Lyrics and translation Viikate - Myrkynvihreää

Myrkynvihreää

Armahda ja varjelkoon
Älä saata meitä allikkoon
Tänään surut haudataan
Viimeisen kerran ja tartutaan
Pisimpään korteen
Vihreä on kataja kapsahtaa
Vihreä on oksa, joka alta sahataan
Sekä lehti, jolle jään soittelemaan
Myös viimeinen juoma, jonka tilaan
Vihertää, vihertää, vihertää...
Armahda ja varjelkoon
Eihän askel sakkaa suvantoon
Tänään selkä käännetään pahalle
Se olkoon nimeltään postmortem
Vihreä on kataja kapsahtaa
Vihreä on oksa, joka alta sahataan
Sekä lehti, jolle jään soittelemaan
Myös viimeinen juoma, jonka tilaan
Vihertää, vihertää, vihertää...
Vihreä on kataja kapsahtaa
Vihreä on oksa, joka alta sahataan
Sekä lehti, jolle jään soittelemaan
Myös viimeinen juoma, jonka tilaan
Vihertää, vihertää, vihertää...
Myrkynvihreää, neiti!

Vert de poison

Aie pitié et protège-moi
Ne me laisse pas tomber dans le puits
Aujourd'hui, les chagrins sont enterrés
Pour la dernière fois, et on s'accroche
À la plus longue racine
Le genévrier vert est sur le point de craquer
La branche verte, qui est sciée en dessous
Et la feuille, sur laquelle je reste à jouer
Aussi la dernière boisson, que je bois
Elle verdit, elle verdit, elle verdit...
Aie pitié et protège-moi
Le pas ne s'enfonce pas dans le calme
Aujourd'hui, on tourne le dos au mal
Que ce soit appelé post-mortem
Le genévrier vert est sur le point de craquer
La branche verte, qui est sciée en dessous
Et la feuille, sur laquelle je reste à jouer
Aussi la dernière boisson, que je bois
Elle verdit, elle verdit, elle verdit...
Le genévrier vert est sur le point de craquer
La branche verte, qui est sciée en dessous
Et la feuille, sur laquelle je reste à jouer
Aussi la dernière boisson, que je bois
Elle verdit, elle verdit, elle verdit...
Vert de poison, ma chérie!