Lyrics and translation Viikate - Petäjäveräjä

Petäjäveräjä

Muistaisin kaiken jos vain osaisin
Miten tuuli kääntyi jo alkumatkasta takaisin
Miten pihapolun loppuun lakaisin
Ja vuoteeni petasin samaan aikaan kun toisissa makasin
Sinä iltana puhuit kuin kappalainen,
"Miten meistä jokainen on varmasti arkkunsa arvoinen"
Ja kuka tarvitsee arkkuunsa avaimen,
Jonka sisällä aarre lepää, sydän luvattu ja kultainen
Mieli tyyni on
Tyyni ja rauhaisa se pohjaan syvänteen
Vaikka iskisi puuvaarnan sydämeen
Me oikein teimme vaikka
Hetken pahan balalaikka soi,
Nyt minua viimein
Mieli tyven tuudittaa
Petäjäveräjää keinuttaa
Mieli tyyni on
Tyyni ja rauhaisa se pohjaan syvänteen
Vaikka iskisi puuvaarnan sydämeen
Me oikein teimme vaikka
Hetken pahan balalaikka soi,
Nyt minua viimein
Mieli tyven tuudittaa
Petäjäveräjää keinuttaa

Сосновые врата

Я бы всё помнил, если бы только мог,
Как ветер повернул обратно в самом начале пути.
Как я подмёл двор до конца,
И застелил свою постель, пока лежал в другой.
В тот вечер ты говорила, словно священник,
"Как каждый из нас достоин своего гроба".
И кому нужен ключ к своему гробу,
Внутри которого покоится сокровище, сердце обещанное и золотое.
Мой разум спокоен,
Спокоен и безмятежен, он на дне глубины.
Даже если вонзить деревянный кол в сердце,
Мы поступили правильно, хотя
На мгновение злая балалайка играла,
Теперь меня наконец
Убаюкивает тишина,
Качает сосновые врата.
Мой разум спокоен,
Спокоен и безмятежен, он на дне глубины.
Даже если вонзить деревянный кол в сердце,
Мы поступили правильно, хотя
На мгновение злая балалайка играла,
Теперь меня наконец
Убаюкивает тишина,
Качает сосновые врата.