Lyrics and translation Viikate - Pienet Mainosvalot

Pienet Mainosvalot

Sireenin ääni, läpi lasin kilinän,
Sateenkaaren valot perjantai yössä.
Havahdun sokeudessa, kuulen äänen
Näen valon ymmärrän ajan merkityksen.
Värikäs mainoskyltti nykyajan sateenkaari.
Vain lasia muovia, ei mitään aitoa
Kun yksi hajoaa se arkeen alas korjataan
Suuret mainosvalot, pienet ihmiset
Yksi pois ja uusi tilalle.
Näin tunteiden tyhjässä tilassa kauppa käy.
Yksi pois ja uusi tilalle
Näin tunteiden tyhjässä tilassa kauppa käy.
Astu kanssani unelmien laivaan,
Tehdään matka menneisyyteen
Kymmenen vuotta taakse,
Näin sinun hämmästyneen
Puiset kyltit kadulla, aitouden iloa.
Eivät helposti hajoa, ei, et helposti uutta saa.
Mainosvalo suuren kaupungin ei kuule tunteile
Kirkkaana loistaa kadulla,
Asiakkaita houkuttaa,
Moraali joku kaukainen sana,
Pääoma on juuri nyt tärkeää.
Ainoa ääni mainosvalon on särkyvän lasin kilinää.
Pääoma korjaa vahingon, sielu kätkee sirpaleet.
Ja mainosvalot loistaa.
Yksi pois ja uusi tilalle.
Näin tunteiden tyhjässä tilassa kauppa käy.
Yksi pois ja uusi tilalle
Näin tunteiden tyhjässä tilassa kauppa käy.
Astu kanssani unelmien laivaan,
Tehdään matka menneisyyteen
Kymmenen vuotta taakse,
Näin sinun hämmästyneen
Puiset kyltit kadulla, aitouden iloa.
Eivät helposti hajoa, ei, et helposti uutta saa.

Petites lumières publicitaires

Le son de la sirène, à travers le bruit du verre qui tinte,
Les lumières arc-en-ciel d'un vendredi soir.
Je me réveille dans le noir, j'entends une voix
Je vois une lumière, je comprends le sens du temps.
Une enseigne colorée, l'arc-en-ciel de l'époque moderne.
Rien que du verre, du plastique, rien de réel
Quand l'un se casse, il est réparé pour le quotidien.
De grandes lumières publicitaires, de petits humains
Un disparu, un nouveau à sa place.
C'est ainsi que le commerce se fait dans le vide des sentiments.
Un disparu, un nouveau à sa place
C'est ainsi que le commerce se fait dans le vide des sentiments.
Viens avec moi sur le navire des rêves,
Faisons un voyage dans le passé
Dix ans en arrière,
Tu seras surprise de voir
Des enseignes en bois dans la rue, la joie de l'authenticité.
Elles ne se cassent pas facilement, non, il est difficile d'en avoir une nouvelle.
La lumière publicitaire d'une grande ville n'a pas de sentiments
Elle brille sur la rue,
Elle attire les clients,
La morale est un mot lointain,
Le capital est ce qui compte maintenant.
Le seul bruit de la lumière publicitaire est le bruit du verre qui se brise.
Le capital répare les dégâts, l'âme cache les éclats.
Et les lumières publicitaires brillent.
Un disparu, un nouveau à sa place.
C'est ainsi que le commerce se fait dans le vide des sentiments.
Un disparu, un nouveau à sa place
C'est ainsi que le commerce se fait dans le vide des sentiments.
Viens avec moi sur le navire des rêves,
Faisons un voyage dans le passé
Dix ans en arrière,
Tu seras surprise de voir
Des enseignes en bois dans la rue, la joie de l'authenticité.
Elles ne se cassent pas facilement, non, il est difficile d'en avoir une nouvelle.