Lyrics and translation Viikate - Puolikulkijat

Puolikulkijat

Minä tulen sieltä
Missä mustat linnut laulaa
Ja juhlissakin miestä raahataan
Tarjotaan kieltä
Ainoastaan jäiseen rautaan
Jonka jälkeen rakkaudesta puhutaan
Niin puolikuu suojaa
Puolikulkijoitaan
Kuinka katkoviiva yhteen neulotaan
Niin puolikuu suojaa
Puolikulkijoitaan
Pientareilla metsämansikoita
Minä tulen sieltä
Missä lohkareita vihmoo
Aina kun maan taskuja ratkotaan
Piki maistuu pieltä
Ja kun kengännauhat sitoo
Askel on vakaa vaikka katkeaa
Niin puolikuu suojaa
Puolikulkijoitaan
Kuinka katkoviiva yhteen neulotaan
Niin puolikuu suojaa
Puolikulkijoitaan
Pientareilla metsämansikoita
Mansikoita
Mä nukuin liian pitkään
Mikset voinut herättää
Minä nukuin liian pitkään
Mikset voinut herättää
Minä tulen sieltä
Mistä harva tohtii laulaa
Maisemaakin harmaaksi pilkataan
Vaan ei tuoksu hieltä
Kun solmio sovitetaan kaulaan
Ennen kuin menoraiteille astutaan
Niin puolikuu suojaa
Puolikulkijoitaan
Kuinka katkoviiva yhteen neulotaan
Niin puolikuu suojaa
Puolikulkijoitaan
Pientareilla metsämansikoita
Mansikoita
Puolikulkijoita

Полуночники

Я иду оттуда,
Где поют черные птицы,
И даже на праздниках мужчину тащат прочь,
Предлагают язык
Только к ледяному железу,
После чего говорят о любви.
Так полумесяц защищает
Своих полуночников.
Как пунктирную линию сшить воедино?
Так полумесяц защищает
Своих полуночников.
На обочинах — лесная земляника.
Я иду оттуда,
Где валуны мокнут под дождем,
Всегда, когда вспарывают карманы земли.
Смола горчит на вкус,
И когда завязываешь шнурки,
Шаг тверд, даже если он прервется.
Так полумесяц защищает
Своих полуночников.
Как пунктирную линию сшить воедино?
Так полумесяц защищает
Своих полуночников.
На обочинах — лесная земляника.
Земляника.
Я спал слишком долго,
Почему ты меня не разбудила?
Я спал слишком долго,
Почему ты меня не разбудила?
Я иду оттуда,
Откуда немногие осмеливаются петь,
Даже пейзаж высмеивают за серость.
Но не пахнет потом,
Когда галстук надевают на шею,
Прежде чем ступить на рельсы судьбы.
Так полумесяц защищает
Своих полуночников.
Как пунктирную линию сшить воедино?
Так полумесяц защищает
Своих полуночников.
На обочинах — лесная земляника.
Земляника.
Полуночники.