Viikate - Susivirsi - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Viikate - Susivirsi




Susivirsi
Волчья молитва
Sinä lähetit lintusi laulamaan
Ты отправила своих птиц петь
Tämän sinisen huvilan verannalle
На веранду этой синей дачи.
Ja pyysit kirjeesi lukemaan
Просила прочесть письмо.
Nyt sijaat vuoteesi maailmalle
Теперь ты постелила свою постель для мира.
Sydän on tyhjä kuin nuoltu lies
Сердце пусто, словно выжженный очаг.
Ajatus auki kuin kaivettu hauta
Мысль открыта, будто раскопанная могила.
Ilo ois tuntea iloinen mies
Радость бы почувствовать себя счастливым человеком.
Sanakirjassa seisoo vain jumalauta
В словаре стоит лишь святая простота.
Joskus maljakkoon onnellinen vesi vierii
Иногда в бокале плещется счастливая вода,
Ja naulakkoon takkeja kaksi jää
И на вешалке остаются два пальто.
Vallat varjelkoon, jos sudet minut perii
Храни господь, если волки меня унаследуют,
Ulvoo ja kuuta nuolee
Воют и лижут луну.
Jumalan hilsettä leijailee
Божья перхоть ложится
Tämän tautisen torpan rappuselle
На крыльцо этой больной лачуги.
Puitteissa vetäjä natisee
В косяках тянет сквозняком,
Kun pedataan voittoja pakkaselle
Пока мы выгоняем победы на мороз.
Tuplaommel kerrastoon
Двойная удача к одному слову,
Takki auki ja parketille
Пальто нараспашку - и на танцпол.
Toivosta luopunut kerran oon
Однажды я отказался от надежды
Ja samalla hävinnyt ulvojille
И вместе с тем пропал для волков.
Joskus maljakkoon onnellinen vesi vierii
Иногда в бокале плещется счастливая вода,
Ja naulakkoon takkeja kaksi jää
И на вешалке остаются два пальто.
Vallat varjelkoon, jos sudet minut perii
Храни господь, если волки меня унаследуют,
Ulvoo, ulvoo ja kuuta nuolee
Воют, воют и лижут луну.
Sudet perivät minut
Волки унаследуют меня.
Olemmeko sinut
Мы в расчёте?
Jos sudet perivät minut
Если волки унаследуют меня...





Writer(s): Kaarle Viikate, Erkka Petteri Koskinen, Miitri Tuomas Aaltonen, Simo Sakari Kairistola, Ari Erik Taiminen


Attention! Feel free to leave feedback.