Lyrics and translation Viikate - Synkkä Ventti

Synkkä Ventti

Tämä ilta hautaa murheet, pyyhkii hurmeet, kummut kukittaa
Ohittaa tukkeutuneet suonet, avaa luomet, kruunaa kuninkaan
Saako nauraa, jos jokeri kuolee
Mihin silmät kuivataan
(Mihin silmät kuivataan)
Synkät taivaat tanssia saa, on taskut täynnä kultaa
Katso silmiin jakajaa
Musta sotilas vielä mustempi aaa
Tämä yö ei petaa, kuten makaa, jakaa voittokäden uudelleen
Tänään ei ratsuväki kaadu, helmat maadu, sada hiillokseen
Saako nauraa, jos jokeri kuolee
Mihin kukat lasketaan
Synkät taivaat tanssia saa, on taskut täynnä kultaa
Katso silmiin jakajaa
Musta sotilas vielä mustempi aaa
Vielä mustempi aaa
Synkät taivaat tanssia saa, on taskut täynnä kultaa
Katso silmiin jakajaa
Musta sotilas vielä mustempi aaa
(Synkät taivaat tanssia saa, on taskut täynnä kultaa)
Katso silmiin jakajaa
Musta sotilas vielä mustempi aaa

Vent sombre

Ce soir enterre les soucis, efface les peines, fait fleurir les tombes
Dépasse les artères bouchées, ouvre les paupières, couronne le roi
Est-ce qu’on peut rire si le joker meurt
Où sont séchés les yeux
(Où sont séchés les yeux)
Les cieux sombres dansent, les poches sont pleines d’or
Regarde dans les yeux du partageur
Le soldat noir encore plus noir aaa
Cette nuit ne se couche pas, comme elle est, elle partage la main victorieuse à nouveau
Aujourd’hui la cavalerie ne tombera pas, les ourlets ne se faneront pas, pleuvent des braises
Est-ce qu’on peut rire si le joker meurt
Où sont déposées les fleurs
Les cieux sombres dansent, les poches sont pleines d’or
Regarde dans les yeux du partageur
Le soldat noir encore plus noir aaa
Encore plus noir aaa
Les cieux sombres dansent, les poches sont pleines d’or
Regarde dans les yeux du partageur
Le soldat noir encore plus noir aaa
(Les cieux sombres dansent, les poches sont pleines d’or)
Regarde dans les yeux du partageur
Le soldat noir encore plus noir aaa