Lyrics and translation Viikate - Sysiässä

Sysiässä

Kattotuoliin asti katselen
Kämmenet kylmät kastelen
Monokkeliin ennenkin on sahattu
Herrasmies liituraita ja hattu
Fortunan kuulia
Suopeiden naisten huulia
Rohkeata miestä onnetar kiittää
Sängyn päätyyn loven veitsellä niittää
On elämä puuttuvan kortin värinen
Kotitalon kurkihirttä myöden pelasin
Sysiässä sielun kuvastin
Ellen näillä voittanut niin sitten hävisin
Nyt on Sysiässä, Sysiässä sielun kuvastin
Haavanlehdet työkseen vapisee
Loimen alta laasti varisee
Sokot vierivät kuin käärien sätkää
Rouvaseurueessa kaivataan jätkää
On elämä puuttuvan kortin värinen
Kotitalon kurkihirttä myöden pelasin
Sysiässä sielun kuvastin
Ellen näillä voittanut niin sitten hävisin
Nyt on Sysiässä, Sysiässä sielun kuvastin
Kotitalon kurkihirttä myöden pelasin
Sysiässä sielun kuvastin
Ellen näillä voittanut niin sitten hävisin
Nyt on Sysiässä sielun kuvastin
Kotitalon kurkihirttä myöden pelasin
Sysiässä sielun kuvastin
Ellen näillä voittanut niin sitten hävisin
Nyt on Sysiässä,
Sysiässä, nyt on Sysiässä, Sysiässä sielun kuvastin

Черная масть

Взглядом до стропил достаю,
Ладони холодные мою.
В монокль и раньше пилили,
Джентльмен в полоску и в шляпе были.
Шары Фортуны,
Губы благосклонных женщин,
Смелого мужчину судьба награждает,
На изголовье кровати зарубку ножом оставляет.
Жизнь цвета недостающей карты,
До последнего гроша играл я азартно.
В черной масти отраженье души,
Если не выиграл, значит, все же, проиграл, малыш.
Сейчас черная масть, в черной масти отраженье души.
Листья осины трепещут,
Из-под основы штукатурка сыплется.
Слепцы катятся, словно окурки,
В дамском обществе не хватает мужика.
Жизнь цвета недостающей карты,
До последнего гроша играл я азартно.
В черной масти отраженье души,
Если не выиграл, значит, все же, проиграл, малыш.
Сейчас черная масть, в черной масти отраженье души.
До последнего гроша играл я азартно.
В черной масти отраженье души,
Если не выиграл, значит, все же, проиграл, малыш.
Сейчас черная масть отраженье души.
До последнего гроша играл я азартно.
В черной масти отраженье души,
Если не выиграл, значит, все же, проиграл, малыш.
Сейчас черная масть,
Черная масть, сейчас черная масть, в черной масти отраженье души.