Lyrics and translation Viikate - Takaajan taakka
Ovet
avautuvat
Les
portes
s'ouvrent
Avautuvat
poislähdön
edellä
Elles
s'ouvrent
avant
le
départ
Ovet
avautuvat
Les
portes
s'ouvrent
Porraspuut
pesty
velkavedellä
Les
marches
sont
lavées
à
l'eau
de
la
dette
Lainajuurta
täällä
purraan
La
racine
du
prêt
est
rongée
ici
Kuin
hammasta
ja
tosissaan
Comme
une
dent,
et
sérieusement
Lainajuurta
purraan
La
racine
du
prêt
est
rongée
Kunnes
elo
luvan
antaa
Jusqu'à
ce
que
la
vie
donne
son
accord
Mene
vaan,
mene
vaan,
mene
vaan
Va-t'en,
va-t'en,
va-t'en
"Lupa
on",
mene
vaan,
mene
vaan,
mene
vaan
"Tu
as
la
permission",
va-t'en,
va-t'en,
va-t'en
Nimi
päällä
katkoviivan
Le
nom
est
sur
la
ligne
pointillée
Nimi
alla
väärän
paperin
Le
nom
en
dessous
d'un
faux
papier
Nimi
päällä
viivan
Le
nom
est
sur
la
ligne
Selvennys
sarvipäisen
kaverin
Explication
du
copain
cornu
Ventovieraat
välttelevät
Les
étrangers
du
vent
évitent
Omaisetkaan
tunne
omiaan
Même
les
proches
ne
se
connaissent
pas
Kuin
ventovieraat
Comme
des
étrangers
du
vent
Avainkaan
ei
ovea
suostu
La
clé
ne
veut
pas
ouvrir
la
porte
Avaamaan,
avaamaan,
avaamaan
Ouvrir,
ouvrir,
ouvrir
Ei
suostu
avaamaan,
avaamaan,
avaamaan
Ne
veut
pas
ouvrir,
ouvrir,
ouvrir
Ja
kello
kirkon
viimein
velkani
maksaa
Et
l'horloge
de
l'église
finira
par
payer
ma
dette
Niin
poltetut
puut
kuin
kolmannen
maksan
Les
bois
brûlés
comme
le
tiers
de
ma
fortune
Elää
lautain
välissä
ja
jalat
tasan
Vivre
entre
les
lattes
et
les
pieds
à
plat
Pitkään
hartaasti
täällä
Longtemps
et
fidèlement
ici
Takaajan
taakka
Le
fardeau
du
garant
Ja
kello
kirkon
viimein
velkani
maksaa
Et
l'horloge
de
l'église
finira
par
payer
ma
dette
Niin
poltetut
puut
kuin
kolmannen
maksan
Les
bois
brûlés
comme
le
tiers
de
ma
fortune
Elää
lautain
välissä
ja
jalat
tasan
Vivre
entre
les
lattes
et
les
pieds
à
plat
Pitkään
hartaasti
täällä
Longtemps
et
fidèlement
ici
Ja
kello
kirkon
viimein
velkani
maksaa
Et
l'horloge
de
l'église
finira
par
payer
ma
dette
Niin
poltetut
puut
kuin
kolmannen
maksan
Les
bois
brûlés
comme
le
tiers
de
ma
fortune
Elää
lautain
välissä
ja
jalat
tasan
Vivre
entre
les
lattes
et
les
pieds
à
plat
Pitkään
hartaasti
täällä
Longtemps
et
fidèlement
ici
Takaajan
taakka
Le
fardeau
du
garant
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.