Lyrics and translation Viikate - Tervaskanto
Ei
maailma
minulle
auennut,
ei
kotini
ovi
liioin
Мир
не
открыт
для
меня,
как
и
двери
моего
дома.
Oli
lukko
luontonsa
muuttanut,
kun
muita
maita
piioin
Замок
изменил
его
природу,
когда
я
искалечил
другие
земли.
Ei
talo
kysynyt,
vastannut,
tyhjyys
ikkunasta
katsoi
Дом
не
спрашивал,
не
отвечал,
ничто
смотрело
в
окно.
Kun
porttiaisaa
kannatin
täysin
päin,
tyhjin
vatsoin
Когда
скоба
ворот-ворот
была
полностью
обращена,
на
пустой
желудок.
Ei
taivas
minulle
auennut,
ei
krouvin
ovi
liioin
Небеса
не
открылись
для
меня,
дверь
таверны
не
открылась
для
меня.
Siellä
hiukset
ovat
sliipatut,
suut
pyyhitään
kangasliinoin
Там,
где
волосы
прилизаны,
рты
вытираются
тканевыми
салфетками.
Ja
kaulus
hohtaa
platinaa
myös
hovimestarilla
И
ошейник
сияет
платиной
даже
у
дворецкого.
Samaan
aikaa
kaarnalaivani
keinuu
kölistään
karilla
Тем
временем
мой
корабль-Барк
раскачивается
на
скалах.
Tervaskannosta
vuolen
minä
pieniä
lastuja
Я
высекаю
маленькие
стружки
из
смоляных
кастрюль.
Pieniä,
ohuita
lastuja
vuolen
tervaskannosta
Маленькие,
тонкие
стружки
от
дегтя.
Tervaskannosta
vuolen
minä
pieniä
lastuja,
Я
высекаю
маленькие
стружки
из
смоляных
кастрюль.
Onnen
ohuita
kunnes
kuolen,
tervaskannosta
Счастье
тонкое,
пока
я
не
умру,
из
котла
со
смолой.
Eivät
ovet
minulle
auenneet
mut
ei
myöskään
arkun
kansi
Двери
для
меня
не
открылись,
как
и
крышка
гроба.
Juuret
versovat
tuoksua
tukevaa,
joka
minutkin
paransi
Корни
прорастают
благоухание
которое
сделало
меня
здоровым
Enää
kaiva
ei
mieli
multia,
ei
ole
sydän
musta,
Больше
никаких
копаний,
больше
никаких
мыслей,
больше
никаких
черных
сердец.
Vaikka
tuulikello
hiljaa
soittaa
yössä
tritonusta
Хотя
ветер
тихо
звенит
в
ночи
с
тритонуса.
Tervaskannosta
vuolen
minä
pieniä
lastuja
Я
высекаю
маленькие
стружки
из
смоляных
кастрюль.
Pieniä,
ohuita
lastuja
vuolen
tervaskannosta
Маленькие,
тонкие
стружки
от
дегтя.
Tervaskannosta
vuolen
minä
pieniä
lastuja,
Я
высекаю
маленькие
стружки
из
смоляных
кастрюль.
Onnen
ohuita
kunnes
kuolen,
tervaskannosta,
Счастье
тонкое,
пока
я
не
умру,
из
котла
со
смолой,
Tervaskannosta,
tervaskannosta
Запас
дегтя,
запас
дегтя
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Simo Sakari Kairistola, Kaarle Viikate, Erkka Petteri Koskinen, Miitri Tuomas Aaltonen, Ari Erik Taiminen
Attention! Feel free to leave feedback.