Lyrics and translation Viikate - Tervaskanto

Tervaskanto

Ei maailma minulle auennut, ei kotini ovi liioin
Oli lukko luontonsa muuttanut, kun muita maita piioin
Ei talo kysynyt, vastannut, tyhjyys ikkunasta katsoi
Kun porttiaisaa kannatin täysin päin, tyhjin vatsoin

Ei taivas minulle auennut, ei krouvin ovi liioin
Siellä hiukset ovat sliipatut, suut pyyhitään kangasliinoin
Ja kaulus hohtaa platinaa myös hovimestarilla
Samaan aikaa kaarnalaivani keinuu kölistään karilla

Tervaskannosta vuolen minä pieniä lastuja
Pieniä, ohuita lastuja vuolen tervaskannosta
Tervaskannosta vuolen minä pieniä lastuja,
Onnen ohuita kunnes kuolen, tervaskannosta

Eivät ovet minulle auenneet mut ei myöskään arkun kansi
Juuret versovat tuoksua tukevaa, joka minutkin paransi
Enää kaiva ei mieli multia, ei ole sydän musta,
Vaikka tuulikello hiljaa soittaa yössä tritonusta

Tervaskannosta vuolen minä pieniä lastuja
Pieniä, ohuita lastuja vuolen tervaskannosta
Tervaskannosta vuolen minä pieniä lastuja,
Onnen ohuita kunnes kuolen, tervaskannosta,
Tervaskannosta, tervaskannosta

Сердцевина сосны

Не открылся мне мир, не открылась и дверь моего дома
Замок изменил свою природу, пока я бродил по чужим краям
Дом не спрашивал, не отвечал, пустота смотрела из окна
Когда я держался за калитку, совсем обессилев, с пустым желудком

Не открылись мне небеса, не открылась и дверь трактира
Там волосы зализаны, рты вытирают полотняными салфетками
И воротник сияет платиной, даже у метрдотеля
В то же время мой корабль качается на мели, килем вверх

Из сердцевины сосны стругаю я маленькие щепки
Маленькие, тонкие щепки стругаю из сердцевины сосны
Из сердцевины сосны стругаю я маленькие щепки,
Тонкие щепки счастья, пока не умру, из сердцевины сосны

Не открылись мне двери, но и крышка гроба тоже
Корни пускают крепкий аромат, который исцелил и меня
Больше не роет душа землю, не черно сердце,
Хотя ветерок тихо играет в ночи тритон

Из сердцевины сосны стругаю я маленькие щепки
Маленькие, тонкие щепки стругаю из сердцевины сосны
Из сердцевины сосны стругаю я маленькие щепки,
Тонкие щепки счастья, пока не умру, из сердцевины сосны,
Из сердцевины сосны, из сердцевины сосны