Viikate - Tuonen Lehtolapset - translation of the lyrics into Russian

Tuonen Lehtolapset - Viikatetranslation in Russian




Tuonen Lehtolapset
Дети Туонелы
Katu on tyhjä, tuuli puita riepottaa
Улица пуста, ветер деревья треплет,
Tänään katsella ei lainehtivaa maalaismaisemaa
Сегодня не видать волнующегося сельского пейзажа.
Asfaltti on musta, muuten harmaa hallitsee
Асфальт чёрный, в остальном серый цвет царит,
Tunnelma tunkkainen, väsymys vallitsee
Атмосфера гнетущая, усталость одолевает.
Päällä on takki, jonka povitaskusta
На мне пальто, в потайном кармане которого
Löytyy aski hyvin käärittyjä omatuntoja
Находится пачка аккуратно свёрнутых совестей.
Kuivilla tikuilla voi niitä sytyttää
Сухими спичками можно их поджечь,
Silti tiedän vielä yhden, jolla on rikki pää
Но я всё ещё знаю одного, у кого башка разбита.
Tuuli puita riepottaa
Ветер деревья треплет,
Tuuli puita riepottaa
Ветер деревья треплет,
Tuuli puita riepottaa
Ветер деревья треплет
Ja kuiskaa
И шепчет...
Ensimmäisen kerran sanoin tämä toistu ei
В первый раз я сказал, что это не повторится,
Kunnes saapui uusi kesä, kukki jälleen timotei
Пока не настало новое лето, снова зацвёл тимофеевка.
Suvinen tuuli märät kengät kuivattaa
Летний ветер мокрые ботинки сушит,
Vaan ei parsi pohjia, kukin ontuu tavallaan
Но не чинит подошвы, каждый хромает по-своему.
Kukin ontuu tavallaan
Каждый хромает по-своему,
Mutta harvoin tahallaan
Но редко нарочно,
Kukin ontuu tavallaan
Каждый хромает по-своему.
Niin sadon korjaat kuin kylvänyt oot
Какой посеял урожай, такой и пожнёшь,
Sinä maksat ruokkosi kyllä
Ты заплатишь за свою пищу сполна.
Synti syntinä, syntiset katukoot
Грех есть грех, пусть грешники каются
Siellä, minne ei elämä yllä
Там, куда жизнь не дотянется.
Sinä maksat ruokkosi kyllä
Ты заплатишь за свою пищу сполна.
Katu on tyhjä, tuuli puita riepottaa
Улица пуста, ветер деревья треплет,
Tänään katsella ei lainehtivaa maalaismaisemaa
Сегодня не видать волнующегося сельского пейзажа.
Asfaltti on musta, muuten harmaa hallitsee,
Асфальт чёрный, в остальном серый цвет царит,
Tunnelma tunkkainen
Атмосфера гнетущая.
Niin sadon korjaat kuin kylvänyt oot
Какой посеял урожай, такой и пожнёшь,
Sinä maksat ruokkosi kyllä
Ты заплатишь за свою пищу сполна.
Synti syntinä, syntiset katukoot
Грех есть грех, пусть грешники каются
Siellä, minne ei elämä yllä
Там, куда жизнь не дотянется.
Niin sadon korjaat kuin kylvänyt oot
Какой посеял урожай, такой и пожнёшь,
Sinä maksat ruokkosi kyllä
Ты заплатишь за свою пищу сполна.
Synti syntinä, syntiset katukoot
Грех есть грех, пусть грешники каются
Siellä, minne ei elämä yllä
Там, куда жизнь не дотянется.
Sinä maksat ruokkosi kyllä
Ты заплатишь за свою пищу сполна.





Writer(s): Kalle Virtanen


Attention! Feel free to leave feedback.