Lyrics and translation Viikate - Tähdet Varjelkoon

Tähdet Varjelkoon

Kauan kulkenut oon...
Tähdet minua varjelkoon...
Susi hetkensä hukkaa
Ennen kuin alkanutkaan
On aamu ja helminauhain lailla kaste kimmeltää
Ei ole matka miestänsä vailla
Vaan niin kuin kuninkailla
On mieli kun päällä tähdet käyvät kärjet etelään
En arkeen ahtaaseen minä mahdu kuitenkaan,
Miksi tarviikaan, päivät päättyisi kalpaten
Kauan kulkenut oon
Minä tähtien teitä
Ja tähdet minua varjelkoon
Kun tuulessa Tuoni tuoksuu
Kauan kulkenut oon
Minä tähtien teitä
Ja tähdet minua varjelkoon
Kun tuulessa Tuoni tuoksuu
Taas rannalla raita
Itkee sadesunnuntaita
Vaikka turhaan mustan murheen alle täällä näännytään
Kas kun ovat tähdet meille
Kuin uni uupuneille
Tai kadotus kadonneille jotka eksyivät elämään
En! Arki rattailleen vaikka pyytää nousemaan,
En minä nousekaan kun saappailla seitsemän seimen kävelen
Kauan kulkenut oon...
Tähdet mua varjelkoon...
Kauan kulkenut oon
Minä tähtien teitä
Ja tähdet minua varjelkoon
Kun tuulessa Tuoni tuoksuu
Kauan kulkenut oon
Minä tähtien teitä
Ja tähdet minua varjelkoon
Kun tuulessa Tuoni tuoksuu, tuulessa tuoksuu

Que les étoiles me protègent

J'ai longtemps marché...
Que les étoiles me protègent...
Le loup perd son moment
Avant même de commencer
Le matin arrive et la rosée brille comme un collier de perles
Il n'y a pas de chemin sans son homme
Mais comme les rois
L'esprit est comme si les étoiles se dirigeaient vers le sud
Je ne peux pas tenir dans la vie de tous les jours, de toute façon,
Pourquoi devrais-je, les jours se termineraient en courant
J'ai longtemps marché
Je suis sur les chemins des étoiles
Et que les étoiles me protègent
Quand le vent sent Tuoni
J'ai longtemps marché
Je suis sur les chemins des étoiles
Et que les étoiles me protègent
Quand le vent sent Tuoni
Encore une fois sur la plage
Pleure les dimanches pluvieux
Même si en vain, nous dépérissons sous le chagrin noir ici
Parce que les étoiles sont pour nous
Comme un rêve pour les fatigués
Ou la disparition pour ceux qui se sont perdus dans la vie
Je ne le ferai pas ! La vie de tous les jours même si elle demande à se lever,
Je ne me lève pas quand je marche avec des bottes à sept semelles
J'ai longtemps marché...
Que les étoiles me protègent...
J'ai longtemps marché
Je suis sur les chemins des étoiles
Et que les étoiles me protègent
Quand le vent sent Tuoni
J'ai longtemps marché
Je suis sur les chemins des étoiles
Et que les étoiles me protègent
Quand le vent sent Tuoni, le vent sent Tuoni