Viilušaketti - Viikate translation in German

Viilušaketti

Yötaivaan nappien lävissä neilikat
Ruhoina roikkuvat miespolvet kuin siat
Oksennus yhtä kuin auringonpimennys
Elämä on lemmen ja liejun hämmennys

Yötaivaan hihoissa tähtikalvosimet
Hampaista jäljellä vuotavat välykset
Hiuksissa täitä ja tatteja, tappuraa
Kuumissa unissa metallikin, metallikin sulaa

Viilušaketti päällä kaunis on
Viilušaketti päällä kaunis on

Muistotilaisuus
Tarvitse en harjaa
Hallamarjaa leivonnaiset huokailee
Kaulukset puuta
On luuta luuta
Joka kylmenneen
Lattian lakaisee

Viilušaketti päällä kaunis on
Viilušaketti päällä kaunis on

Yötaivaan sepalus klunksina roikkuu kuu
Loukuissa hiiretkin kituen raahautuu
Tärkätty tsugoli, sakset ja suutari
Home on keuhkojen palkittu, palkittu muurari

Viilušaketti päällä kaunis on
Viilušaketti päällä kaunis on

Hobel-Jackett

In den Knopflöchern des Nachthimmels Nelken
Männergenerationen hängen wie tote Schweine herab
Erbrochenes ist wie eine Sonnenfinsternis
Das Leben ist ein Gemisch aus Liebe und Schlamm

In den Ärmeln des Nachthimmels Sternenmanschettenknöpfe
Von den Zähnen sind nur noch blutende Lücken übrig
Läuse und Pilze im Haar, Werg
In heißen Träumen schmilzt sogar Metall, schmilzt sogar Metall

Mit dem Hobel-Jackett bist du wunderschön
Mit dem Hobel-Jackett bist du wunderschön

Gedenkfeier
Ich brauche keine Bürste
Das Gebäck seufzt nach Frostbeeren
Kragen aus Holz
Es ist Knochen, Knochen
Der den erkalteten
Boden fegt

Mit dem Hobel-Jackett bist du wunderschön
Mit dem Hobel-Jackett bist du wunderschön

Am Hosenlatz des Nachthimmels hängt der Mond wie ein Klunker
Selbst Mäuse in Fallen schleppen sich wimmernd dahin
Gesteiftes Tschugoli, Schere und Schuster
Schimmel ist der preisgekrönte, preisgekrönte Maurer der Lungen

Mit dem Hobel-Jackett bist du wunderschön
Mit dem Hobel-Jackett bist du wunderschön