Lyrics and translation Vijai Bulganin - Manase Oka Megham

Manase Oka Megham

Manasa Oka Megham Valapay oka varsham
Niluvella Tadisa Tadisa Nani Nimisham
Ni palike Raagam Ni nadake taalam
Ni valane telise telise Vayasuki Natyam

Bagundile bagundile
E allare
Bujjayila aadindilee
Naa pranamee

Osarina nanu chuduu Osarina matladu
Musina Talupey Teesi Chuduu
Vesina muggai Navvi chuduu

Marimari adigenu Chinadaanaa
Ninnu vadalanu Vadalanu kshanamainaa
Are Tolitoli Rangula kalalagea
Nachaveee...

Dil patangilaa Vunnachote vundakunda
Oopiraagipoyalaga Gingiralu tirugutunnade
Dil Pirangilaa Vuhakina Andananta
Yettuloki Mattuloki Dusukellii Potunnade

Dil patangilaa Vunnachote vundakunda
Oopiraagipoyalaga Gingiralu tirugutunnade
Dil Pirangilaa Vuhakina Andananta
Yettuloki Mattuloki Dusukellii Potunnade

(Music)

Nuvve nadichina darii
Nuvve Peelchina Gali...
Yaaloyaalo Yaaloyaalo
Yanthadrushtam Chesundalo
Vaatikimalle Naaku Adrushtam Dakkalante
Yaaloyaalo Yaaloyaalo
Cheppave Cheliya Yem cheyyalo

Andelatho OO Chinna Saigachalu
Bindelatho na prema Vomputanu
Nemmadiga OO chupe Visuri chalu...
Nannipude nee venake Paamputanu...

Dil patangilaa Vunnachote vundakunda
Oopiraagipoyalaga Gingiralu tirugutunnade
Dil Pirangilaa Vuhakina Andananta
Yettuloki Mattuloki Dusukellii Potunnade

Dil patangilaa Vunnachote vundakunda
Oopiraagipoyalaga Gingiralu tirugutunnade
Dil Pirangilaa Vuhakina Andananta
Yettuloki Mattuloki Dusukellii Potunnade

Manasa Oka Megham Valapay oka varsham
Niluvella Tadisa Tadisa Nani Nimisham
Ni palike Raagam Ni nadakr taalam
Ni valane telise telise Vayasuki Natyam

Bagundile bagundile
E allare
Bujjayila aadindilee
Naa pranamee

Osarina nanu chuduu Osarina matladu
Musina Talupey Teesi Chuduu
Vesina muggai Navvi chuduu

Marimari adigenu Chinadaanaa
Ninnu vadalanu Vadalanu kshanamainaa
Are Tolitoli Rangula kalalagea
Nachaveee...

(Music)

Mon cœur, un nuage

Mon cœur est un nuage, un nuage qui pleut depuis un an
Il ne cesse de pleuvoir, chaque instant est une petite pluie
Ton regard est un ragam, tes pas un rythme
Par toi, j'apprends à connaître la danse de la vie

Je ne suis pas bien, je ne suis pas bien
C'est toi qui me rends fou
J'ai dansé et dansé
Ma chérie

Je te regarde, je te parle
Enlève ton voile et regarde
Sourire à ta beauté

Je te le demande encore et encore, ma petite
Je ne te quitterai pas, pas un instant
Oh, tes couleurs vibrantes me ravissent
J'adore...

Mon cœur est un cerf-volant qui ne veut pas rester où il est
Mon souffle s'éteint, mes pensées tournent en rond
Mon cœur se brise, ton amour est une joie infinie
Je me perds dans ta beauté, je me noie dans tes yeux

Mon cœur est un cerf-volant qui ne veut pas rester où il est
Mon souffle s'éteint, mes pensées tournent en rond
Mon cœur se brise, ton amour est une joie infinie
Je me perds dans ta beauté, je me noie dans tes yeux

(Musique)

Le chemin que tu as parcouru
Le vent que tu as senti...
Quel destin, quel destin
Quel bonheur tu as créé
Si je suis destiné à trouver le bonheur
Quel destin, quel destin
Dis-moi, ma chérie, que dois-je faire ?

Dans le silence, tes petits mouvements
Dans mon silence, mon amour pour toi résonne
Un léger regard suffit pour me dire
Je te suivrai, je suis à tes pieds...

Mon cœur est un cerf-volant qui ne veut pas rester où il est
Mon souffle s'éteint, mes pensées tournent en rond
Mon cœur se brise, ton amour est une joie infinie
Je me perds dans ta beauté, je me noie dans tes yeux

Mon cœur est un cerf-volant qui ne veut pas rester où il est
Mon souffle s'éteint, mes pensées tournent en rond
Mon cœur se brise, ton amour est une joie infinie
Je me perds dans ta beauté, je me noie dans tes yeux

Mon cœur est un nuage, un nuage qui pleut depuis un an
Il ne cesse de pleuvoir, chaque instant est une petite pluie
Ton regard est un ragam, tes pas un rythme
Par toi, j'apprends à connaître la danse de la vie

Je ne suis pas bien, je ne suis pas bien
C'est toi qui me rends fou
J'ai dansé et dansé
Ma chérie

Je te regarde, je te parle
Enlève ton voile et regarde
Sourire à ta beauté

Je te le demande encore et encore, ma petite
Je ne te quitterai pas, pas un instant
Oh, tes couleurs vibrantes me ravissent
J'adore...

(Musique)