Kalloorum Poove - Vijay Antony , Madhushree , Sarath Santosh translation in German

Kalloorum Poove

Kallurum pooway
Kallurum pooway
Mundanai diwill
Chiritai idam kodu

Chollurum naave
Chollurum naave
Mundanai diwill
Medwai nushainditu

Kaal kont payo?
Nee kaman sileo?
Nee vandha neram
En kaattil manayo... hoo

Kallurum pooway
Kallurum pooway
Mundanai diwill
Chiriyathai idam kodu

Matu pallam parkadvan
Kett varts pechadavan
Pengal vaadai vichadavan
Unnal ini sethan ivan
Ellait thantis celladhavan
Meddai vitt kalladhavan
Ennal dookkum gettan ivan
Sethan ivan sethan ivan

Yennulle vedalam
Ekgangs eralam
Aasaigal thruttus
Wetcom tholai bokattus

Kallurum pooway
Kallurum pooway
Mundanai diwill
Chiriyathai idam kodu

Unnaip paartthu sudanavan
Un perai gattu moodanavan
Aadai foril todapan ivan
Unnal ini sethan ivan
Devai ellaam tirpan ivan
Ennai dookum terdan ivan
En khannale kaidanavan
Sethan ivan sethan ivan

Ullukulle aedhedho
Seyginthai nee ennai
Yennulle nee mattum
Kaadhal nammai auttus

Kallurum pooway
Kallurum pooway
Mundanai diwill
Chiriyathai idam kodu

Steinharte Blume

Steinharte Blume
Steinharte Blume
Schleier, der verhüllt
Gib deinem Lächeln Raum

Worte der Zunge
Worte der Zunge
Schleier, der verhüllt
Sanft eindringend

Fließt du mit deinen Füßen?
Bist du eine Statue aus Verlangen?
Die Zeit, als du kamst
Ist in meinem Wald ein Duft... hoo

Steinharte Blume
Steinharte Blume
Schleier, der verhüllt
Gib deinem Lächeln Raum

Ich blickte nicht auf tiefe Täler
Sprach keine harten Worte
Roch nicht den Duft von Frauen
Deinetwegen bin ich nun gestorben
Ich überschritt keine Grenzen
Ich verließ die Bühne nicht
Ich bin der, der dich jede Nacht nimmt
Gestorben, ich bin gestorben

In mir ist ein Dämon
Wünsche steigen auf
Begierden schlagen Wurzeln
Scham ist weit entfernt

Steinharte Blume
Steinharte Blume
Schleier, der verhüllt
Gib deinem Lächeln Raum

Ich wurde heiß, als ich dich sah
Ich murmelte deinen Namen
Ich werde dich mit Kleidung bedecken
Deinetwegen bin ich nun gestorben
Ich werde alle Götter besiegen
Ich bin der, der dich nimmt
Ich bin gefangen von deinen Augen
Gestorben, ich bin gestorben

Tief im Inneren, alles Mögliche
Du tust es mit mir
Nur du bist in mir
Liebe umgibt uns

Steinharte Blume
Steinharte Blume
Schleier, der verhüllt
Gib deinem Lächeln Raum