Lyrics and translation Vijay Antony feat. Sukhwinder Singh & Gayathri - Kitta Nerungi Vaadi

Kitta Nerungi Vaadi

Karu karu karu karu kannu pattu
Vaadi vidum Vasamalli sandhanatha posi vidunga
Aduthathu aduthathu eppavunnu Maamiyaru kekkum munnae
Arai dozen pethu kodunga

Thaga thaga thaga thaga thanga silai Thavikkuthu vekkathula
Podhum adha vittu vidunga
Aariraaro aariraaro Naalaikkunnu thevai padum thaalaattula
Onnu rendu kathu kodunga

Un panithuli panithuli panithuli Ennai suduvathu suduvathu yeno
En sooriyan sooriyan sooriyan
Adhil uruguthu uruguthu yeno
Idhu nanavaai thondrum kanavu
Idhu kaalaiyil thondrum nilavu
Idhu kannai kannai parithu
Velicham tharum iravu

Kaadhala kaadhala ennavum koosuthae
Aasaiyum naanamum sandaigal poduthae

Un panithuli panithuli panithuli
Ennai suduvathu suduvathu yeno
En sooriyan sooriyan sooriyan
Adhil uruguthu uruguthu yeno

Karu karu karu karu kannu pattu vaadi vidum
Vasamalli sandhanatha posi vidunga
Aduthathu aduthathu eppavunnu
Maamiyaru kekkum munnae
Arai dozen pethu kodunga

Thaga thaga thaga thaga thanga silai
Thavikkuthu vekkathula
Podhum adha vittu vidunga
Aariraaro aariraaro
Naalaikkunnu thevai padum thaalaattula
Onnu rendu kathu kodunga

Viralgalum nagangalum thottu konda nerangal
Enni adhai paarthathillai endra podhum noorugal
Yedho oru thendral modhi mella mella maarinom
Oh unnai naanum ennai neeyum
Engae endru thedinom

Nammai sutri koottam vanthum thaniyaanom
Thanimaiyil nenjukkullae pesalaanom
Pesum podhae pesum podhae mounam aanom

Un panithuli panithuli panithuli
Ennai suduvathu suduvathu yeno
En sooriyan soooriyan sooriyan
Adhil uruguthu uruguthu yeno ooh ooh oooh oooh...

Mugathiraikkullae nindru kannaamoochi aadinaai
Poiyaal oru maalai katti poosai seithu soodinaai
Nizhalgalin ullae ulla nijangalai thedinen
Neeyaai adhai solvaai ena nithamum naan vaadinen

Solla ninaithen aanaal vaarthaiyillai
Unnai vittaal yaarum endhan sondham illai
Sondham endru yaarum ini thevai illai
Un panithuli panithuli panithuli
Ennai suduvathu suduvathu yeno
En sooriyan soooriyan sooriyan
Adhil uruguthu uruguthu yeno ooh
Idhu nanavaai thondrum kanavu
Idhu kaalaiyil thondrum nilavu
Idhu kannai kannai parithu
Velicham tharum iravu
Kaadhala kaadhala ennavum koosuthae
Aasaiyum naanamum sandaigal poduthae
Un panithuli panithuli panithuli
Ennai suduvathu suduvathu yeno
En sooriyan soooriyan sooriyan
Adhil uruguthu uruguthu yeno ooh ooh oooh oooh...

Kitta Nerungi Vaadi

Tes yeux noirs, noirs, noirs me troublent
Mets-y du khôl, ce parfum de jasmin
Nouveau, nouveau, toujours nouveau, avant que les belles-mères ne parlent
Achète une douzaine de fleurs

Brillant, brillant, brillant, l'éclat de l'or, quand tu le portes
Ça suffit, enlève-le
Qui sait, qui sait, demain, on en aura peut-être besoin
Garde-en un ou deux

Tes regards, tes regards, tes regards, pourquoi me brûlent-ils ainsi ?
Mon soleil, mon soleil, mon soleil
Pourquoi fond-il en toi ?
C'est un rêve qui ressemble à la réalité
C'est la lune qui apparaît au matin
C'est la nuit
Qui éclaire en regardant dans tes yeux

L'amour, l'amour, tisse tout cela
Le désir et la timidité créent des conflits

Tes regards, tes regards, tes regards
Pourquoi me brûlent-ils ainsi ?
Mon soleil, mon soleil, mon soleil
Pourquoi fond-il en toi ?

Tes yeux noirs, noirs, noirs me troublent, mets-y du khôl
Ce parfum de jasmin
Nouveau, nouveau, toujours nouveau
Avant que les belles-mères ne parlent
Achète une douzaine de fleurs

Brillant, brillant, brillant, l'éclat de l'or
Quand tu le portes
Ça suffit, enlève-le
Qui sait, qui sait,
Demain, on en aura peut-être besoin
Garde-en un ou deux

Nos doigts et nos ongles se sont touchés
Des centaines de regards qui n'ont pas vu cela
Une douce brise nous a changés
Toi et moi, moi et toi
On s'est demandé pourquoi

Même si notre groupe nous appelle, nous sommes seuls
Au milieu de la foule, on n'arrive pas à parler
Quand on parle, quand on parle, on se tait

Tes regards, tes regards, tes regards
Pourquoi me brûlent-ils ainsi ?
Mon soleil, mon soleil, mon soleil
Pourquoi fond-il en toi ? Ooh ooh oooh oooh...

Tu te tenais devant moi, jouant à cache-cache
Si tu partais, je tresserais une guirlande et la porterais
J'ai cherché la vérité dans les ombres
Tu me la diras, je t'attendrai toujours

Je voulais te le dire, mais je n'avais pas les mots
Sans toi, je n'ai personne
Je n'ai besoin de personne
Tes regards, tes regards, tes regards
Pourquoi me brûlent-ils ainsi ?
Mon soleil, mon soleil, mon soleil
Pourquoi fond-il en toi ? Ooh
C'est un rêve qui ressemble à la réalité
C'est la lune qui apparaît au matin
C'est la nuit
Qui éclaire en regardant dans tes yeux
L'amour, l'amour, tisse tout cela
Le désir et la timidité créent des conflits
Tes regards, tes regards, tes regards
Pourquoi me brûlent-ils ainsi ?
Mon soleil, mon soleil, mon soleil
Pourquoi fond-il en toi ? Ooh ooh oooh oooh...