Ennoda Laila - Vijay translation in French
Male:
Ennoda
laila
varalae
maila
Mon
amour,
tu
ne
viens
pas
à
moi
Signallae
kidaikala
kidaikala
Je
n'arrive
pas
à
te
joindre
Nenjula
coola
oothudhu
cola
Je
suis
en
feu
Dhagamae
adangala
adangala
Je
ne
peux
pas
me
calmer
Male:
Hey
pappa
nee
konjam
nillu
Hé,
mon
papa,
attends
un
peu
Ethukku
unakku
ithainai
lollu
Pourquoi
tu
me
dis
ça
?
En
nenjila
kuthathae
mullu
C'est
un
épine
dans
mon
cœur
Kaaya
pazhama
sollu
sollu
Dis-moi,
dis-moi
Male:
Ennoda
laila
varalae
maila
Mon
amour,
tu
ne
viens
pas
à
moi
Signallae
kidaikala
kidaikala
Je
n'arrive
pas
à
te
joindre
Nenjula
coola
oothudhu
cola
Je
suis
en
feu
Dhagamae
adangala
adangala
Je
ne
peux
pas
me
calmer
Male:
Ada.
manasa
valaiya
virichen
Je
t'ai
tendu
un
filet
d'amour
Andha
maina
maatalayae
Pour
ces
belles
paroles
Oru
manjaa
thadaviyum
parthen
parthen
J'ai
essayé
de
le
réparer,
de
le
réparer
Dealae
kedaikalaiyae
Rien
n'a
marché
Male:
Ammu
inga
varavala
Ma
chérie,
vas-tu
venir
?
Badhila
kettu
sollu
Dis-moi
la
réponse
Ava
iduppula
madippula
Dans
ton
regard,
dans
ta
démarche
Kasangudhu
manasu
Mon
cœur
se
brise
Quick-ah
vara
sollu
Dis-lui
de
venir
vite
Male:
Why
doesn't
she
talk
to
me
Pourquoi
tu
ne
me
parles
pas
?
Vaavaa...
chinnakka
Viens,
viens,
petite
Love
u
konjam
sollukka
Dis-moi
que
tu
m'aimes
un
peu
Male:
Why
doesn't
she
walk
with
me
Pourquoi
tu
ne
marches
pas
avec
moi
?
Ivandhan
unnakku
Je
suis
là
pour
toi
Pakkam
konjam
vaakka
Viens
à
côté
de
moi
Male:
Ennoda
laila
varalae
maila
Mon
amour,
tu
ne
viens
pas
à
moi
Signallae
kidaikala
kidaikala
Je
n'arrive
pas
à
te
joindre
Nenjula
coola
oothudhu
cola
Je
suis
en
feu
Dhagamae
adangala
adangala
Je
ne
peux
pas
me
calmer
Male:
Enna
thethi
singara
chittu
Quel
charme
tu
dégages
Ennai
parthu
thannaala
varuva
Tu
es
si
belle
que
je
ne
peux
pas
m'en
empêcher
de
te
regarder
Allungi
kulungum
thala
thala
udumba
Tes
cheveux
et
ton
corps
sont
si
beaux
Eppo
vandhu
engitta
tharuva.
Quand
viendras-tu
et
où
vas-tu
aller
?
Male:
Figura
konjam
oram
katta
Ta
silhouette
est
si
belle
Shortu
route
irundha
sollu
Dis-moi
si
la
route
est
courte
Kaadhal
pannum
bejarai
aduthu
Tu
m'as
refusé
et
je
suis
désespéré
Medaththa
parthu
message
sollu
Envoie-moi
un
message,
je
t'en
prie
Male:
En
height
idhu
podhadha
Ma
taille
est-elle
trop
petite
?
Ada
enda
alluthukura
Pourquoi
tu
me
rejettes
?
Ada
ellam
therinja
allukku
munnae
Je
le
sais,
avant
de
te
rencontrer
Romba
alatikiraa
Je
suis
si
triste
Male:
Vayasu
payanai
moraika
vendam
N'aie
pas
peur
de
mon
âge
Ada
konjam
sirikka
sollu
Souri
un
peu,
s'il
te
plaît
Ava
ora
kannil
partha
podhum
Un
coup
d'oeil
dans
tes
yeux
suffit
Looku
kuduka
sollu
Regarde-moi
Male:
Why
doesn't
she
look
at
me.
Pourquoi
tu
ne
me
regardes
pas
?
Oru
parvai
paradi
Regarde-moi
une
fois
Kannae
kannae
Dans
tes
yeux,
dans
tes
yeux
Male:
Why
doesn't
she
care
for
me...
Pourquoi
tu
ne
te
soucies
pas
de
moi...
Chee
chee
endru
Non,
non,
dit-elle
Sonna
vambae
Elle
a
dit
Male:
Why
doesn't
she
starve
for
me.
Pourquoi
tu
ne
me
désires
pas
?
Avala
varuva
poruda
nanba
Mon
ami,
elle
va
venir
Male:
Why
doesn't
she
just
love
me.
Pourquoi
tu
ne
m'aimes
pas
?
Pona
pottum
love
you
sollumma
Même
si
elle
est
partie,
elle
me
dira
je
t'aime
Male:
Why
doesn't
she
just
love
me
Pourquoi
tu
ne
m'aimes
pas
?
Paavam
pozhaikattum
Pauvre
petite
Love
you
sollumma
Elle
me
dira
je
t'aime
Male:
Why
doesn't
she
just
kiss
me
Pourquoi
tu
ne
m'embrasses
pas
?
Paada
paduthara
Elle
me
donne
du
fil
à
retordre
Umma
kudumma
Elle
m'embrasse
Male:
Why
doesn't
she
just
love
me
Pourquoi
tu
ne
m'aimes
pas
?
Kenjuraan
thalaivan
Je
suis
un
grand
chef
Love
you
sollamma
Elle
me
dira
je
t'aime
Male:
Why
doesn't
she
just
love
me...
Pourquoi
tu
ne
m'aimes
pas...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.