Lyrics and translation Vijay Kesh - No Sé

No Sé

Estoy cansado creo, no sé
Yo te quiero pero, no sé
Si te veo con otro, no sé
Si se muere mañana, no sé

No preguntes como estoy, no sé
Como sigo vivo hasta hoy, no sé
Si es que tengo amigos, la verdad, no sé
No sé, no sé, no sé, no sé

Estoy cansado creo, no sé
Yo te quiero pero, no sé
Si te veo con otro, no sé
Si se muere mañana, no sé

No preguntes como estoy, no sé
Como sigo vivo hasta hoy, no sé
Si es que tengo amigos, la verdad, no sé
No sé, no sé, no sé, no sé

Y todo el barrio a mi me conoce
Los envidiosos me odian, lo sé
Lo que no sé todavía es ¿por que?
Si cuando no tenían, yo ayude

To' lo que tengo yo me lo gane
Y lo que no tengo, pronto lo tendré
Así me este muriendo de hambre y sed
Los míos nunca me pierden la fe

Sino a mi causa pregúntale
A mi causa nunca le falté
Y que a mi causa nunca le falte
Un pan en la mesa, me aseguraré

Ayer arroz con huevo y hoy puré
Mañana champaña, caviar, bistec
Un fin de semana en RD
Cobrando en puritos dólares

A ver si mato los dolores
Monta'o en un puto Mc Laren
Aquí arriba ya todos me ven
Pero sigo sin sentirme bien

Por mi amistad casi todos mienten
Si van a mentirme, al menos mientan bien
Que sino toca mentirles también
Y cuando yo miento toditos me creen

Estoy cansado creo, no sé
Yo te quiero pero, no sé
Si te veo con otro, no sé
Si se muere mañana, no sé

No preguntes como estoy, no sé
Como sigo vivo hasta hoy, no sé
Si es que tengo amigos, la verdad, no sé
No sé, no sé, no sé, no sé

Je ne sais pas

Je pense que je suis fatigué, je ne sais pas
Je t'aime mais, je ne sais pas
Si je te vois avec un autre, je ne sais pas
Si tu meurs demain, je ne sais pas

Ne me demande pas comment je vais, je ne sais pas
Comment je suis encore en vie aujourd'hui, je ne sais pas
Si j'ai des amis, pour être honnête, je ne sais pas
Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas

Je pense que je suis fatigué, je ne sais pas
Je t'aime mais, je ne sais pas
Si je te vois avec un autre, je ne sais pas
Si tu meurs demain, je ne sais pas

Ne me demande pas comment je vais, je ne sais pas
Comment je suis encore en vie aujourd'hui, je ne sais pas
Si j'ai des amis, pour être honnête, je ne sais pas
Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas

Et tout le quartier me connaît
Les envieux me détestent, je le sais
Ce que je ne sais pas encore, c'est pourquoi ?
Alors que je les ai aidés lorsqu'ils n'avaient rien

Tout ce que j'ai, je l'ai gagné
Et ce que je n'ai pas, je l'aurai bientôt
Même si je meurs de faim et de soif
Les miens ne perdent jamais la foi

S'ils veulent connaître la raison, qu'ils demandent
Je n'ai jamais manqué à ma cause
Et que ma cause ne manque jamais
D'un pain sur la table, je m'en assurerai

Hier du riz avec des œufs, et aujourd'hui de la purée
Demain du champagne, du caviar, du steak
Un week-end en République dominicaine
En encaissant des dollars en puros

Pour voir si je peux apaiser les douleurs
Au volant d'une putain de McLaren
Tout le monde me voit ici en haut
Mais je ne me sens toujours pas bien

Presque tous mentent à propos de mon amitié
S'ils vont me mentir, au moins qu'ils mentent bien
Sinon, il faut leur mentir aussi
Et quand je mens, tout le monde me croit

Je pense que je suis fatigué, je ne sais pas
Je t'aime mais, je ne sais pas
Si je te vois avec un autre, je ne sais pas
Si tu meurs demain, je ne sais pas

Ne me demande pas comment je vais, je ne sais pas
Comment je suis encore en vie aujourd'hui, je ne sais pas
Si j'ai des amis, pour être honnête, je ne sais pas
Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas