Lyrics and translation Vijay Narain & Benny Dayal - Merupunu

Merupunu

Merupunu thaake vayasidi mabbutho aaDe manasidi
Chaka chaka chakamani charithanu maarchaga raara raara
AaSalu geliche vayasidi anubhavam aDigina manasidi
YegabaDe thegabaDe alaluga dookuthu raara
Kanule yeppuDu ani theneteega ante.
Chali cheemalu kooDa thene thaagipovaa.
Ne bhayamai nuvvundi niluvethhu nilichi unte nee jeevithame nee chethullo ledaa.
Merupunu thaake vayasidi mabbutho aaDe manasidi.
Chaka chaka chakamani charithanu maarchaga raara raara.
AaSalu geliche vayasidi anubhavam aDigina manasidi.
YegabaDe thegabaDe alaluga dookuthu raara.

NaDavanu ani nadi ante kaDaliki chere daaredi.
Neekasalu aDDeledu raara raara.
Kadalani Sila nuvvu kaadu.
Karige manchu nuvvu kaadu.
Sarihaddulu ikalevu nuvvu raara raara.
ADigeti vaaDu yevaDu leDaa.
Ee lokamantha yenno santhoshaale.
Kashtamulenni vachhinaa.
KaDathaavu navvula nichhena.
Chalanu maate chaalaka aa swargame dinchei ika. raraa...
Merupunu thaake vayasidi mabbutho aaDe manasidi.
Chaka chaka chakamani charithanu maarchaga raara raara.
AaSalu geliche vayasidi anubhavam aDigina manasidi.

YegabaDe thegabaDe alaluga dookuthu raara.

Aluperigithe sooreeDu andarikee velugundaa.
Yeda cheekati tharimesthoo nuvvu raara raara.
Kaalam kaaLLallone parigethhipothonde.
Ee podde ne negiraanu raara raara.
Arachethi kannaa aayudhamundaa.
Aidu veLLu muDichi choosthe preraNa raadaa.
Lakshyamu kannula mundara.
Lakshyaaniki sahanam vaddura.
Raadne maate leduraa.
Yedainaa saadhyamugaa.raraa
Merupunu thaake vayasidi mabbutho aaDe manasidi.
Chaka chaka chakamani charithanu maarchaga raara raara.

AaSalu geliche vayasidi anubhavam aDigina manasidi.
YegabaDe thegabaDe alaluga dookuthu raara.

Kanule yeppuDu ani theneteega ante.
Chali cheemalu kooDa thene thaagipovaa.
Bhayamai nuvvunDi niluvethhu nilichi unte nee jeevithame nee chethullo ledaa.

#Sarath

Merupunu

Mon cœur bat la chamade, envahi par la brume, comme un éclair dans le ciel
Je te chante des chansons d'amour, mon cœur bat fort, à nouveau
J'ai vécu tant d'expériences, mon cœur a tant appris, j'ai tant de souvenirs
Je vole haut dans le ciel, comme une colombe libre, tu es mon phare
Mes yeux se remplissent de larmes, quand je pense à toi.
Même les vents froids ne peuvent éteindre mon amour pour toi.
Si tu es là, avec moi, mon amour, ma vie est entre tes mains.
Mon cœur bat la chamade, envahi par la brume, comme un éclair dans le ciel
Je te chante des chansons d'amour, mon cœur bat fort, à nouveau
J'ai vécu tant d'expériences, mon cœur a tant appris, j'ai tant de souvenirs
Je vole haut dans le ciel, comme une colombe libre, tu es mon phare.

Quand je marche, je ne pense qu'à toi, tu es mon océan.
Je ne peux pas vivre sans toi, mon amour.
Tu es mon océan, ma mer, ma vie.
Tu es mon soleil, ma lumière, mon âme.
Il n'y a pas de limites à notre amour.
Qui pourrait nous séparer?
Le monde est rempli de joie, même si le chagrin arrive.
Je suis toujours là pour toi, mon amour.
J'aime sentir ton souffle, ton cœur qui bat.
J'ai trouvé mon paradis avec toi, je ne veux plus rien de plus. mon amour.
Mon cœur bat la chamade, envahi par la brume, comme un éclair dans le ciel
Je te chante des chansons d'amour, mon cœur bat fort, à nouveau
J'ai vécu tant d'expériences, mon cœur a tant appris, j'ai tant de souvenirs.

Je vole haut dans le ciel, comme une colombe libre, tu es mon phare.

Quand le soleil brille, la lumière éclaire tous les chemins.
Je te guide à travers les ténèbres, mon amour.
Le temps ne nous séparera pas.
Je suis là pour toi, mon amour.
Le courage est une arme plus puissante que la peur.
Cinq doigts serrés, mon amour, et nous vaincrons tous les obstacles.
Notre but est devant nos yeux.
Nous allons y arriver ensemble, mon amour.
Rien ne nous arrêtera.
Tout est possible, mon amour.
Mon cœur bat la chamade, envahi par la brume, comme un éclair dans le ciel
Je te chante des chansons d'amour, mon cœur bat fort, à nouveau.

J'ai vécu tant d'expériences, mon cœur a tant appris, j'ai tant de souvenirs.
Je vole haut dans le ciel, comme une colombe libre, tu es mon phare.

Mes yeux se remplissent de larmes, quand je pense à toi.
Même les vents froids ne peuvent éteindre mon amour pour toi.
Si tu es là, avec moi, mon amour, ma vie est entre tes mains.

#Sarath