Belageddu - Vijay Prakash translation in German

Belageddu

Belageddu Yaara Mukava Naanu Nodide
Andaano Adhrushtaano Munde Kunthide
Ninne Kanda Kanasu Black And Whiteu
Indu Banna Aagide

Ninna Mele Kavana Bareyo gamana
Eega Thaane Moodide

Kanasalli Arararare
Bali Bandu Alelalele
Muddaadi Ayyoyayyoayo
Kacchaguli Thaalalaare

Kanasalli Arararare
Bali Bandu Alelalele
Muddaadi Ayyoyayyoayo
Kacchaguli Thaalalaare

Preethiyalli Hosa Daari Kattuva Kayaali
Addadhiddi Hogodu Maamooli
Sanneyalle Haadondu Haaduva Vidhaana
Kaadhu Kelo Preethine Majaana

Bidadhanthiro. Besuge.
Sere Sikkiro Salige.

Ninna Suttha Suliyo Aasigeega Aayassu Hecchi Hogide
Ninna Jothe Kaleyo Ella Kshanvu Kalpanegu Meeride

Kanasalli Arararare
Bali Bandu Alelalele
Muddaadi Ayyoyayyoayo
Kacchaguli Thaalalaare

Kanasalli Arararare
Bali Bandu Alelalele
Muddaadi Ayyoyayyoayo
Kacchaguli Thaalalaare

Belageddu Yaara Mukava Naanu Nodide
Andaano Adhrushtaano Munde Kunthide
Ninne Kanda Kanasu Black And Whiteu
Indu Banna aagide

Ninna Mele Kavana Bareyo Kavana
Eega Thaane Moodide

Kanasalli Arararare
Bali Bandu Allelalele
Muddaadi Ayyoyayyoayo
Kachaguli Thaalalaare

Kanasalli Arararare
Bali Bandu Alelalele
Muddaadi Ayyoyayyoayo
Kacchaguli Thaalalaare

Belageddu Yaara Mukava Naanu Nodide
Andaano Adhrushtaano Munde Kunthide

Am Morgen aufgewacht

Am Morgen aufgewacht, wessen Gesicht sah ich?
Ist es Schönheit oder Glück, das vor mir sitzt?
Der Traum, den ich gestern sah, war schwarz-weiß,
Heute ist er bunt geworden.

Der Gedanke, ein Gedicht über dich zu schreiben,
Ist gerade eben entstanden.

Im Traum, Arararare,
Nah gekommen, Alelalele,
Küssend, Ayyoyayyoayo,
Das Kitzeln kann ich nicht ertragen.

Im Traum, Arararare,
Nah gekommen, Alelalele,
Küssend, Ayyoyayyoayo,
Das Kitzeln kann ich nicht ertragen.

In der Liebe, beim Bau eines neuen Weges,
Ist es üblich, vom Weg abzukommen.
Die Art, ein Lied nur durch Gesten zu singen,
Warten und Zuhören ist die Freude der Liebe.

Eine unzertrennliche Verbindung.
Eine enge Vertrautheit.

Der Wunsch, dich zu umkreisen, lebt nun länger.
Jeder mit dir verbrachte Moment übersteigt die Vorstellungskraft.

Im Traum, Arararare,
Nah gekommen, Alelalele,
Küssend, Ayyoyayyoayo,
Das Kitzeln kann ich nicht ertragen.

Im Traum, Arararare,
Nah gekommen, Alelalele,
Küssend, Ayyoyayyoayo,
Das Kitzeln kann ich nicht ertragen.

Am Morgen aufgewacht, wessen Gesicht sah ich?
Ist es Schönheit oder Glück, das vor mir sitzt?
Der Traum, den ich gestern sah, war schwarz-weiß,
Heute ist er bunt geworden.

Der Gedanke, ein Gedicht über dich zu schreiben,
Ist gerade eben entstanden.

Im Traum, Arararare,
Nah gekommen, Alelalele,
Küssend, Ayyoyayyoayo,
Das Kitzeln kann ich nicht ertragen.

Im Traum, Arararare,
Nah gekommen, Alelalele,
Küssend, Ayyoyayyoayo,
Das Kitzeln kann ich nicht ertragen.

Am Morgen aufgewacht, wessen Gesicht sah ich?
Ist es Schönheit oder Glück, das vor mir sitzt?