Lullaby Song - Rajkumari (From "Vikrant Rona") - Vijay Prakash translation in German

Lullaby Song - Rajkumari (From "Vikrant Rona")

Naanu nimmannu namma upagrahagal hinde karedoyyuttene
Nivu jeevantagolisid, jeevakke thand jagattannu nivu nodebahudu

Nimmante nannannu preetisi, la-la-nimmante nannannu preetisi
Nimmante nannannu sparshisi, nimmante nannannu sparshisi
Nivu enu kayuttiddiri?

Biluudu, kanmareyaguudu
Swargad anchinalli

Nivu matra nanna hrudayakke benki hachchabahudu, benki hachchabahudu
Haudu, naanu nimage vegavannu hondislu avkash niduttene

Ekendare naanu nervagi yochisuvudill
Nanna thale thiruguttide, naanu ennu munde spashtvagi kanuvudill
Nivu enu kayuttiddiri?

Wiegenlied - Rajkumari (Aus "Vikrant Rona")

Ich werde dich hinter unsere Satelliten führen
Du kannst die Welt sehen, die du zum Leben erweckt hast

Liebe mich, wie du es tust, la-la-liebe mich, wie du es tust
Berühre mich, wie du es tust, berühre mich, wie du es tust
Worauf wartest du?

Fallen, verschwinden
Am Rande des Himmels

Nur du kannst mein Herz entzünden, entzünden
Ja, ich lasse dich das Tempo bestimmen

Denn ich denke nicht klar
Mein Kopf dreht sich, ich kann nicht mehr klar sehen
Worauf wartest du?