Mathe Mathe - Vijay Prakash , Anuradha Bhat translation in Russian

Mathe Mathe

mathe mathe helalare otthe itta hrudayada bagge
...
scale-u ittu alathe maadi hege haakli bhoomi-ge lagge
...

eddhu nintha koodale aakashavu thale thagithu

...
nidde banda koodale nenapellavu bale beesithu
...
o sakhi o sahile (2)
...

anchipette hrudayakke volegala surideya
...

hejjeli hejjena idaballeya
anumana padabeda ee nalleya
daariyudda daarideepavide ella yuddha gelloke
...
tappu halage irale bekeega ene chitra bareyoke
...
ninna hindene naanobba baalangochi
khushi padabeda nee benki hachhi
mathe mathe helalare otthe itta hrudayada bagge
...
scale-u ittu alathe maadi hege haakli bhoomi-ge lagge
sakhi saagile(2)
...
aksharava moote katti gonicheela haridanthe
...
chlloithu ondondu maathu galu
aayutha hodanthehaadugalu
ninna preethi endoo aparoopa
sukha antha
adar hesaru
kanna neeru barade hodaaga
aase ondu kan pisuru
kannu paapili chaape na haasu
thini
kaalu chachona nave
raaja raani
sakhi sahile(2)
...

Милая, Милая

Милая, милая, возлюбленная, о сердце, что я тебе отдал
...
Как весы без чаши смог я привязать его к земле?
...

Когда ты рядом, небо склонилось до лба

...
Когда сон приходит, все воспоминания расцветают
...
о подруга о друг (2)
...

Для трепещущего сердца ключи нашлись
...

Не спеши не торопись остановись же
Не гадай сегодня
На каждом перекрестке фонарь чтоб выиграть все битвы
...
Чтобы не было ошибок нарисуй же картину
...
За тобой иду я словно дитя
Не радуйся ты огонь зажгла
Милая, милая, возлюбленная, о сердце, что я тебе отдал
...
Как весы без чаши смог я привязать его к земле?
Подруга скажи (2)
...
Связав буквы вместе письмо написал
...
Произнеси одно-два слова
Слова что оружием стали
Твоя любовь всегда необычна
Счастье это
Ее имя
Когда слезы не текли
Желание одна слезинка
Глаза-бабочки ловят улыбку
Съев
Усталые ноги теперь
Король королева
Подруга друг (2)
...