Vijay Prakash feat. Krish & (Rap) Devan - Antartica - translation of the lyrics into French
Vijay Prakash feat. Krish & (Rap) Devan Antartica

Krish , Vijay Prakash - Antartica

Lyrics and translation Vijay Prakash feat. Krish & (Rap) Devan - Antartica




Antartica
Antarctique
Antartica.
Antarctique.
Venpaniyile.
Dans la neige blanche.
Yen Sarukkudhu Nenjam
Pourquoi mon cœur bat-il si fort ?
Nee Penguin-ah Pen Dolphin-ah
Es-tu un pingouin, ma belle, ou un dauphin ?
Yen Kulambudhu Konjam
Pourquoi suis-je si troublé ?
Hey Nisha . Nisha Nisha.
Hey Nisha . Nisha Nisha.
Oh Nisha . Nisha Nisha.
Oh Nisha . Nisha Nisha.
Adi Penne En Manadhu Enge
Oh ma belle, où mon esprit s'égare-t-il ?
Radar Vilakkuma?
Comme un radar qui cherche ?
Adi En Kaadhal Aalam Enna
Oh, où sont les limites de mon amour ?
Sonar Alakkuma?
Comme un sonar qui explore ?
Adi Pennae En Manadhu Enge
Oh ma belle, où mon esprit s'égare-t-il ?
Radar Vilakkuma?
Comme un radar qui cherche ?
Adi En Kaadhal Aalam Enna
Oh, où sont les limites de mon amour ?
Sonar Alakkuma?
Comme un sonar qui explore ?
Kadal Alandhidum Karuvigal
Les phoques se prélassent sur la mer,
Seyal Ilandhidum Avalidam
Les pingouins jouent sur la glace.
Adiilakanam Asaivadhai Paarthen
J'ai vu un spectacle extraordinaire,
Aval Puruvathin Puviyalil
Sur la surface terrestre où elle marche,
Malai Sarivugal Thorpadhaal
Les cascades de montagnes dévalent,
Vilum Aruvigal Azhuvadhai Paarthen
J'ai vu les rivières glacées pleurer.
Aval Mele Veyil Vilundhaal
Quand le soleil brille sur elle,
Nilaa Oliyaai Maaripogum
Elle se transforme en clair de lune.
Aval Asaindhaal
Quand elle désire,
Andha Aasai Vilum Visai Pirakkum
Ce désir enflamme un nouveau monde.
Antartica Venpaniyile
Antarctique, dans la neige blanche,
Yen Sarukkudhu Nenjam
Pourquoi mon cœur bat-il si fort ?
Nee Penguin-ah Pen Dolphin-ah
Es-tu un pingouin, ma belle, ou un dauphin ?
Yen Kulambudhu Konjam
Pourquoi suis-je si troublé ?
Thada Thadavena Raanuvam
Un nouveau pays,
Putham Pudhu Saalayaa
Une nouvelle année,
Adhen Ullil Nulaindhaayadi Ennil
C'est ce qui s'est gravé en moi,
Iru Vizhigalum Kulambida
Mes deux yeux sont troublés,
Pada Padavena Vedithida
Pas à pas, je réalise,
Irudhayam Thudithaayadi Kannil
Mon cœur bat dans mes yeux.
Unnaipole Oru Pennai
J'ai toujours vécu en espérant
Kaanbenaa Endru Vazhdhen
Rencontrer une femme comme toi.
Nee Kidaithaal
Si je te trouve,
En Dhesam Pole Unnai Nesippen
Je t'emmènerai dans mon pays.
Antartica Venpaniyile
Antarctique, dans la neige blanche,
Yen Sarukkudhu Nenjam
Pourquoi mon cœur bat-il si fort ?
Nee Penguin-ah Pen Dolphin-ah
Es-tu un pingouin, ma belle, ou un dauphin ?
Yen Kulambudhu Konjam
Pourquoi suis-je si troublé ?
Hey Nisha . Nisha Nisha.
Hey Nisha . Nisha Nisha.
Oh Nisha . Nisha Nisha.
Oh Nisha . Nisha Nisha.
Adi Penne En Manadhu Enge
Oh ma belle, où mon esprit s'égare-t-il ?
Radar Vilakkuma?
Comme un radar qui cherche ?
Adi En Kaadhal Aalam Enna
Oh, où sont les limites de mon amour ?
Sonar Alakkuma?
Comme un sonar qui explore ?
Adi Penne En Manadhu Enge
Oh ma belle, où mon esprit s'égare-t-il ?
Radar Vilakkuma?
Comme un radar qui cherche ?
Adi En Kaadhal Aalam Enna
Oh, où sont les limites de mon amour ?
Sonar Alakkuma?
Comme un sonar qui explore ?




Writer(s): Harris Jayaraj, Ramajogayya
Vijay Prakash feat. Krish & (Rap) Devan - Thuppakki (Original Motion Picture Soundtrack)
Album
Thuppakki (Original Motion Picture Soundtrack)
date of release
10-10-2012

1 Chinni Chinni Pullalu
2 Google Google
3 Antartica
4 Vellosthana
Attention! Feel free to leave feedback.