Lyrics and translation Vijay Prakash feat. Priya Hemesh - Maamu Maamu (From "Maanikya")

Maamu Maamu (From "Maanikya")

Ivalindaivalinda Ayyo Ivalinda
Bachchan Ne Kaledoda
Kaledoda Kaledoda Kaledoda
Kanninda Kanninda Ivala Kanninda
Big Boss Marulaada
Marulaada Marulaada
Chori Kannalle Kanna Hodedalu
Kicchanedealli Kanna Koredalu
Pataki Godown Ge
Hachdangyaitu Benki
Haudu Swamy
Maamu Maamu Maamu Silent Maamu Ivrene
Vahu Vahu Vahu Vahu Vahu
Maamu Maamu Maamu Violent Maamu Ivrene
Vahu Vahu Vahu Vahu Vahu

Ivalindaivalinda
Ivalinda Ivalinda
Ivalinda Ivalinda Ayyo Ivalinda
Bachchan Ne Kaledoda
Kaledoda Kaledoda Kaledoda
(Hudugiru Hudugiru Hucchu Hidiso Hudugiru)

Cuppanegedkond Bande Nanau
Ccl Alli
Nin Nodi Sothu Hode Na
Cycle Gapalli
Sikapatte Heart-u Vayassu Thumba Ghaatu
Vishnuvardhan Bitre Ninge Naanu Flat-u
Ee Six-u Feet-u Simha
Nin Boni-g Bidnalamma
Pataki Godown Ge
Hachdangyaitu Benki
Houdu Swamy
Maamu Maamu Maamu Silent Maamu Ivrene
Vahu Vahu Vahu Vahu Vahu
Maamu Maamu Maamu Violent Maamu Ivrene
Vahu Vahu Vahu Vahu Vahu

Ivalindaivalinda
Ivalinda Ivalinda
Ivalinda Ivalinda Ayyo Ivalinda
Bachchan Ne Kaledoda
Kaledoda Kaledoda

Toofanebandru Yedeya Kottu Nillo Nannana
Uff Antha Oodi Sumne Hange Bilse Bitlalla
Elkal Hoogi Eega Katkond Bande Beega
Neene Avnu Antha Annistide Eega
Adarakittid Myaga
Shuruvagutaite Eega
Pataki Godown Ge
Hachdangyaitu Benki
Haudu Swamy
Maamu Maamu Maamu Silent Maamu Ivrene
Vahu Vahu Vahu Vahu Vahu
Maamu Maamu Maamu Violent Maamu Ivrene
Vahu Vahu Vahu Vahu Vahu

Ivalindaivalinda
Ivalinda Ivalinda
Ivalinda Ivalinda Ayyo Ivalinda
Bachchan Ne Kaledoda
Kaledoda Kaledoda
Kaledoda Kaledoda
Houdu Swamy

Maamu Maamu (Extrait de "Maanikya")

Tu es ma douce, oh, tu es ma douce
Bachchan, tu m'as laissé tomber
Tu m'as laissé tomber, tu m'as laissé tomber, tu m'as laissé tomber
Tes yeux, tes yeux, tes yeux, tu es ma douce
Le grand patron m'a oublié
Il m'a oublié, il m'a oublié
Tes yeux ne me regardent plus
Mes yeux sont en feu
C'est l'entrepôt d'explosifs
Le feu a tout englouti
Oh, mon Dieu
Maamu, maamu, maamu, calme-toi maamu, écoute-moi
Vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y
Maamu, maamu, maamu, violent maamu, écoute-moi
Vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y

Tu es ma douce
Tu es ma douce, tu es ma douce
Tu es ma douce, tu es ma douce, oh, tu es ma douce
Bachchan, tu m'as laissé tomber
Tu m'as laissé tomber, tu m'as laissé tomber, tu m'as laissé tomber
(Les filles, les filles, les filles, se cachent, les filles)

J'ai couru en direction du centre-ville
Au centre-ville
Tu as disparu, tu as disparu
À l'arrière de la moto
Je suis un cœur sauvage, jeune, très rapide
Vishnuvardhan, je suis amoureux, je suis un cœur sensible
Ce lion de six pieds
Ne t'inquiète pas
C'est l'entrepôt d'explosifs
Le feu a tout englouti
Oh, mon Dieu
Maamu, maamu, maamu, calme-toi maamu, écoute-moi
Vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y
Maamu, maamu, maamu, violent maamu, écoute-moi
Vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y

Tu es ma douce
Tu es ma douce, tu es ma douce
Tu es ma douce, tu es ma douce, oh, tu es ma douce
Bachchan, tu m'as laissé tomber
Tu m'as laissé tomber, tu m'as laissé tomber

J'ai couru après la tempête, je n'ai pas arrêté, j'ai couru
Ouf, j'ai couru, mais je n'ai pas pu t'attraper
J'ai couru, j'ai couru, et maintenant j'ai hâte de te retrouver
Tu étais vraiment très amoureuse de lui
Tu es tombée amoureuse, tu es amoureuse
Tout a commencé maintenant
C'est l'entrepôt d'explosifs
Le feu a tout englouti
Oh, mon Dieu
Maamu, maamu, maamu, calme-toi maamu, écoute-moi
Vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y
Maamu, maamu, maamu, violent maamu, écoute-moi
Vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y

Tu es ma douce
Tu es ma douce, tu es ma douce
Tu es ma douce, tu es ma douce, oh, tu es ma douce
Bachchan, tu m'as laissé tomber
Tu m'as laissé tomber, tu m'as laissé tomber
Tu m'as laissé tomber, tu m'as laissé tomber
Oh, mon Dieu