Lyrics and translation Vijay Prakash feat. Shreya Ghoshal - Maleyali Minda
Aaaaaa
aaaaaa
Aaaaaa
aaaaaa
Maleyali
mindha
hoovina
haage
Comme
des
fleurs
sur
les
collines
de
Maleyali
Minuguve
yeke
nannolave...
Tu
brilles,
mon
amour...
Kanasali
Kanda
dewara
haage
Comme
les
dieux
que
j'ai
vus
dans
mes
rêves
Seleyuve
yeke
nannolave...
Tu
es,
mon
amour...
Hrudayada
maathu
aalisu
poora
Les
paroles
de
mon
cœur,
un
océan
de
bonheur
Kampisuvaaga
ee
koralu...
Ces
mots
tremblent
de
joie...
Chitheyu
kooda
ninthidhe
doora
Même
quand
je
pense
à
toi,
tu
es
si
loin
Jotheyali
jeevave
neeniralu...
Je
veux
vivre
avec
toi
pour
toujours...
Maleyali
mindha
hoovina
haage
Comme
des
fleurs
sur
les
collines
de
Maleyali
Minuguve
yeke
nannolave...
Tu
brilles,
mon
amour...
Ninnaya
roopada
rekheyali
Dans
les
contours
de
ta
beauté
Usirina
banna
thumbuvenu...
La
couleur
de
ma
respiration
prend
vie...
Nannunu
naane
nambadheye
Je
ne
crois
en
rien
d'autre
Kevala
ninnane
nambuvenu...
Je
crois
uniquement
en
toi...
Nage
hoovanu
mudisutha
ee
kshanave
Je
suis
capable
de
t'offrir
des
fleurs
en
ce
moment
Shurvaagiye
hoyithu
jeevanave...
Ma
vie
commence
avec
toi...
Aaaaaa
neeniro
thanaka
naaniruve...
Aaaaaa
je
veux
être
à
tes
côtés...
Maleyali
mindha
hoovina
haage
Comme
des
fleurs
sur
les
collines
de
Maleyali
Minuguve
yeke
nannolave...
Tu
brilles,
mon
amour...
Mai-manadalli
sadagarava,
Dans
mon
cœur,
tu
es
un
marchand
Bacchidalaagadhe
sothiruve...
Tu
ne
peux
pas
me
tromper...
Ninnaya
haadina
saalinali
Dans
le
chant
de
ton
amour
Acchariyindhale
koothiruve
Tu
es
en
train
de
jouer
avec
moi,
dans
ta
magie...
Ninna
roopava
thaalutha
ee
jagavu
Ce
monde
est
captivé
par
ta
beauté
Aparoopada
sundara
sojigavu
Une
beauté
extraordinaire
Neeniruvalle
naaniruve.
Je
serai
à
tes
côtés.
Maleyali
mindha
hoovina
haage
Comme
des
fleurs
sur
les
collines
de
Maleyali
Minuguve
yeke
nannolave
Tu
brilles,
mon
amour...
Kanasali
Kanda
dewara
haage
Comme
les
dieux
que
j'ai
vus
dans
mes
rêves
Seleyuve
yeke
nannolave...
Tu
es,
mon
amour...
Hrudayada
maathu
aalisu
poora
Les
paroles
de
mon
cœur,
un
océan
de
bonheur
Kampisuvaaga
ee
koralu...
Ces
mots
tremblent
de
joie...
Uuu
chintheyu
kooda
ninthidhe
doora
Uuu
même
quand
je
pense
à
toi,
tu
es
si
loin
Jotheyali
jeevave
neeniralu...
Je
veux
vivre
avec
toi
pour
toujours...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.