Lyrics and translation Vijay Prakash - Azhake Azhake

Azhake Azhake

Azhake. azhake...
Nanuna vizhum mazhaye.
Eni en mizhikal
Oru nizhalayi nin vazhiye.
Azhake. azhake...
Oru mazhavilin kathire.
Kanavin puzhayil
Ozhukukayanu en maname.
Anuragha meghamayi
Anayunnu chare njan
Eni nin ethalil
Pozhiyam mazhaneer maniyayi. azhake...
Azhake. azhake...
Nanuna vizhum mazhaye.
Eni en mizhikal
Oru nizhalayi nin vazhiye.
Ooho. ooo.
Oooh
Avalmayi eni eazhu janmam en
Chirakayi maarumo.
Naru thean thiriyai theliyu.
Eni en mizhiyil. azhake...
Azhake. azhake...
Nanuna vizhum mazhaye.
Eni en mizhikal
Oru nizhalayi nin vazhiye.
Azhake. azhake...
Oru mazhavilin kathire.
Kanavin puzhayil
Ozhukukayanu en maname.
Azhake...
(End)

Azhake Azhake

Azhake. azhake...
La pluie qui tombe sur moi.
Mes yeux
Sont comme une ombre sur ton chemin.
Azhake. azhake...
Une goutte de pluie.
Dans la rivière de mes rêves
Mon âme se dissout.
Un nuage d'amour
Je t'aime
Dans ton étreinte
Je suis une goutte de pluie qui brille. azhake...
Azhake. azhake...
La pluie qui tombe sur moi.
Mes yeux
Sont comme une ombre sur ton chemin.
Ooho. ooo.
Oooh
Je t'aime, mes sept vies
Devient une aile.
Un miel doux me révèle.
Dans mes yeux. azhake...
Azhake. azhake...
La pluie qui tombe sur moi.
Mes yeux
Sont comme une ombre sur ton chemin.
Azhake. azhake...
Une goutte de pluie.
Dans la rivière de mes rêves
Mon âme se dissout.
Azhake...
(Fin)