Lyrics and translation Vijay Prakash - Bhay Pragat Kripala - Ram Aarti

Bhay Pragat Kripala - Ram Aarti

भए प्रगट कृपाला, दीनदयाला
भए प्रगट कृपाला, दीनदयाला,
कौसल्या हितकारी।
हरषित महतारी, मुनि मन हारी,
अद्भुत रूप बिचारी॥
लोचन अभिरामा, तनु घनस्यामा,
निज आयुध भुजचारी।
भूषन बनमाला, नयन बिसाला,
सोभासिंधु खरारी॥
कह दुइ कर जोरी, अस्तुति तोरी,
केहि बिधि करूं अनंता।
माया गुन ग्यानातीत अमाना,
वेद पुरान भनंता॥
करुना सुख सागर, सब गुन आगर,
जेहि गावहिं श्रुति संता।
सो मम हित लागी, जन अनुरागी,
भयउ प्रगट श्रीकंता॥
ब्रह्मांड निकाया, निर्मित माया,
रोम रोम प्रति बेद कहै।
मम उर सो बासी, यह उपहासी,
सुनत धीर मति थिर न रहै॥
उपजा जब ग्याना, प्रभु मुसुकाना,
चरित बहुत बिधि कीन्ह चहै।
कहि कथा सुहाई, मातु बुझाई,
जेहि प्रकार सुत प्रेम लहै॥
माता पुनि बोली, सो मति डोली,
तजहु तात यह रूपा।
कीजै सिसुलीला, अति प्रियसीला,
यह सुख परम अनूपा॥
सुनि बचन सुजाना, रोदन ठाना,
होइ बालक सुरभूपा।
यह चरित जे गावहिं, हरिपद पावहिं,
ते न परहिं भवकूपा॥
भए प्रगट कृपाला, दीनदयाला,
कौसल्या हितकारी।
हरषित महतारी, मुनि मन हारी,
अद्भुत रूप बिचारी॥
श्री राम, जय राम, जय जय राम
श्री राम, जय राम, जय जय राम.

Bhay Pragat Kripala - Ram Aarti

Il est apparu, plein de grâce, compatissant envers les humbles
Il est apparu, plein de grâce, compatissant envers les humbles,
Le bienfaiteur de Kausalya.
Sa mère a été ravie, les sages ont été enchantés,
Sa forme est extraordinaire et merveilleuse.
Ses yeux sont charmants, son corps est sombre,
Ses propres armes sont dans ses mains.
Des guirlandes de fleurs l'ornent, ses yeux sont doux,
Il est l'océan de la beauté, la splendeur incarnée.
Je joins mes mains en prière, je te chante des louanges,
Comment puis-je t'exprimer, toi l'infini ?
Tu es au-delà de la magie, de la vertu et de la connaissance, tu es au-dessus de l'humiliation,
Les Védas et les Puranas le proclament.
Tu es l'océan de compassion et de bonheur, tu es le rassemblement de toutes les vertus,
Ceux qui te chantent, les Écritures saintes et les saints.
Tu es mon bien, mon amour,
Le Seigneur Srikanta est apparu.
Le cosmos est ton œuvre, la création est ta magie,
Chaque pore de ton corps proclame les Védas.
Mon cœur est rempli de toi, ma parole est ton éloge,
En t'écoutant, mon esprit reste immobile et stable.
Quand la connaissance est née, tu as souri,
Tu as fait tant de choses de différentes manières.
Raconte-moi cette histoire, ma chérie, explique-la-moi,
Comme un fils ressent l'amour pour sa mère.
La mère a alors dit, son esprit s'égare,
Abandonne ce corps, mon bien-aimé.
Jouez au bébé, vous êtes si cher,
Ce bonheur est absolument unique.
Entendant ces paroles divines, il a pleuré,
Il est devenu un enfant divin.
Ceux qui chantent cette histoire atteignent les pieds de Hari,
Ils n'entrent pas dans le puits de la renaissance.
Il est apparu, plein de grâce, compatissant envers les humbles,
Le bienfaiteur de Kausalya.
Sa mère a été ravie, les sages ont été enchantés,
Sa forme est extraordinaire et merveilleuse.
Sri Ram, Jay Ram, Jay Jay Ram
Sri Ram, Jay Ram, Jay Jay Ram.