Lyrics and translation Vijay Prakash - First 30 - From "Dil Rangeela"
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
First 30 - From "Dil Rangeela"
Первые 30 - Из фильма "Dil Rangeela"
First
30
Amele
60
matte
90
amele
palti
naanu
ghoda
nam
hudgi
soda
Первые
30
лет
ты
моя,
следующие
60
тоже
моя,
а
после
90
я
уже
не
рыцарь,
а
ты
не
принцесса.
Haaku
bida
naav
420...
first
30
Amele
60
matte
90
amele
palti
naanu
Меня
зовут
Обманщик...
Первые
30
лет
ты
моя,
следующие
60
тоже
моя,
а
после
90
я
уже
не
рыцарь
Ghoda
nam
hudgi
soda
haaku
bida
naav
420
geddeg
bidu
compound
hartivi
а
ты
не
принцесса.
Меня
зовут
Обманщик,
запру
тебя
в
доме,
даже
если
сбежишь
далеко,
Door
tegididru
bellu
hoditivi
current
idduru
candle
hachtivi
найду
тебя.
Если
отключат
электричество,
зажгу
свечи.
Если
у
тебя
есть
парень,
Girlfriend
baidru
sukhanidre
sukha
hodkond
malgidre...
first
30
Amele
я
тихонько
украду
тебя
у
него...
Первые
30
лет
ты
моя,
следующие
60
тоже
моя
60
matte
90
amele
palti
nee
amel
palti
yaru
tiliyaru
ninna
sullina
а
после
90
лет
все
меняется.
Ты
изменишься,
никто
не
узнает
о
твоей
былой
силе.
Parakrama
samardol
bai
bittare
shatru
sainya
nirnama
yelladaku
karana
Твои
подвиги,
твоя
храбрость,
все
станет
лишь
рассказом
для
вражеского
войска.
Nee
heelu
sullina
marma
neja
heli
leak
agbardu
sull
heli
lock
agbardu
Тайна
твоего
каблука,
настоящий
секрет,
не
должна
быть
раскрыта,
пусть
остается
запертой.
Sull
ilde
henge
pyaru
sulle
nam
mane
dravru
erad
erad
brand
madre
Без
каблука
какая
же
любовь?
Каблук
- это
наша
семейная
реликвия,
каблук
каждого
бренда.
Mixu
ratri
malgok
charandi
fixu
ladies
hatra
helidre
sullu
kodtarappu
Смешивайте,
ночью
крадитесь,
договаривайтесь
с
девушками,
они
дадут
вам
каблуки,
Torcharu
halagoytu
futuru
first
30...
thirty...
Amele
60...
sixty...
matte
90
мучить
их
- вот
ваше
будущее.
Первые
30...
тридцать...
следующие
60...
шестьдесят...
а
после
90
Amele
palti
nee
amel
palti
reasonu
yakirbeku
yavaglu
kuditirbeku
все
меняется.
Ты
изменишься,
нужно
знать
причину,
необходимо
поскорее
сделать
предложение,
Khushi
adre
swalpa
saaku
noovadre
fullu
beku
hudugir
kududre
если
счастлив,
то
немного
достаточно,
если
нет,
то
нужно
все.
Если
девушка
дает,
Fashionatappo
naavgal
kududre
poison
antappo
friendship
alli
heltin
это
модно,
если
даем
мы,
это
яд.
В
дружбе
так
говорят:
Kelrappo
yeste
tittu
agidru
nim
nima
manage
hograppo
first
Когда
смеемся,
все
хорошо,
но
когда
нам
плохо,
каждый
сам
за
себя.
Первые
30...
thirty...
Amele
60...
sixty...
matte
90
amele
palti
nee
amel
palti
30...
тридцать...
следующие
60...
шестьдесят...
а
после
90
все
меняется.
Ты
изменишься.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): arjun janya, chandan shetty
Attention! Feel free to leave feedback.