Lyrics and translation Vijay Prakash - Huchcha Na Huchcha - From "Maanikya"
Huchcha Na Huchcha - From "Maanikya"
Huchcha Na Huchcha - De "Maanikya"
Hing
andre
hangantini
Si
tu
es
là,
je
suis
avec
toi
Hang
andre
hingantini
Si
tu
es
avec
moi,
je
suis
là
Huchcha
na
huchcha
C'est
un
peu
confus,
non
?
Huccha
na
huccha
C'est
un
peu
confus,
non
?
Baa
andre
hontoitini
Quand
je
suis
là,
tu
es
heureuse
Hog
andre
odi
bartini
Quand
tu
es
avec
moi,
tu
t'en
vas
Huchcha
na
huchcha
C'est
un
peu
confus,
non
?
Huccha
na
huccha
C'est
un
peu
confus,
non
?
Na
tanga
gaadi
ondu
harsidange
Comme
un
wagon
qui
se
déplace
sans
cesse
Anabhaase
time
alli
touch
idange
Comme
si
le
temps
se
déplaçait
au
toucher
Black-u
ticket-e
ge
boni
hange
Comme
un
billet
noir
de
boni
Kannada
industry
ge
eenihange
L'industrie
kannada
est
comme
ça
Huchcha
na
huchcha
C'est
un
peu
confus,
non
?
Huccha
na
huccha
C'est
un
peu
confus,
non
?
Huchcha
na
huchcha
C'est
un
peu
confus,
non
?
Huccha
na
huccha
C'est
un
peu
confus,
non
?
Hing
andre
hangantini
Si
tu
es
là,
je
suis
avec
toi
Hang
andre
hingantini
Si
tu
es
avec
moi,
je
suis
là
Huchcha
na
huchcha
C'est
un
peu
confus,
non
?
Huccha
na
huccha
C'est
un
peu
confus,
non
?
Nanna
shanku
jeebina
hridaya
Mon
cœur,
mon
âme,
ma
coquille
Edeinda
horabandu
ko
antha
kugaithe
D'où
vient
cet
appel
? Je
ne
sais
pas
Sound-u
kelida
ibru
hudugiru
odbandu
Deux
filles
sont
venues
au
son
Counfusion
agaithe
C'est
un
peu
confus,
non
?
Modale
namma
tale
sari
illa
Au
début,
nous
ne
savons
pas
Hudugiyarige
idu
tiliyodilla
Les
filles
ne
comprennent
pas
Love
agalu
namage
agaleilla
Nous
ne
pouvons
pas
t'aimer
Shuruvaadare
naavu
muriyodilla
Nous
ne
pouvons
pas
mourir
au
début
Nan
hudugira
hridayakke
bell
idddange
Comme
une
cloche
sur
le
cœur
de
ma
fille
Kammana
kaili
bill
iddange
Comme
un
billet
de
moins
Reshme
seere
border
iddange
Comme
une
bordure
de
jupe
en
soie
Kenne
mele
bilo
powder
hange
Comme
de
la
poudre
de
talc
sur
les
joues
Huchcha
na
huchcha
C'est
un
peu
confus,
non
?
Huccha
na
huccha
C'est
un
peu
confus,
non
?
Huchcha
na
huchcha
C'est
un
peu
confus,
non
?
Huccha
na
huccha
C'est
un
peu
confus,
non
?
Kittoda
mamuli
badukalli
yen
aithe
Qu'est-ce
que
c'est
que
cette
vie
banale
?
Swalpa
neeve
heli
boss-u
Dis-moi,
patron
Damm
idre
nam
hange
body
torsi
swamy
Si
tu
es
fatigué,
montre
ton
corps,
mon
Dieu
Helkeli
naa
hutta
loose-u
C'est
un
peu
confus,
non
?
Life
alle
kaleshwarigaithe
antha
helavane
On
dit
qu'on
se
perd
dans
la
vie
Nijavada
huccha
na
huccha
C'est
un
peu
confus,
non
?
Anthe
bai
tumbha
helavane
C'est
comme
ça
que
beaucoup
le
disent
Nijavagalu
volleya
manasha
Un
cœur
plein
de
vérité
For
more
details
contact
kiccha
Pour
plus
de
détails,
contacter
Kiccha
Naanu
mental
aspatrege
mestre
hange
Je
suis
comme
un
médecin
de
l'hôpital
psychiatrique
Mirchi
idodalli
master
iddange
Comme
un
maître
en
piments
forts
Khara
tinda
mele
neer
iddange
Comme
de
l'eau
après
le
curry
Boondi
laadu
nalli
drakshi
hange
Comme
des
raisins
secs
dans
des
laddoos
Huchcha
na
huchcha
C'est
un
peu
confus,
non
?
Huccha
na
huccha
C'est
un
peu
confus,
non
?
Huchcha
na
huchcha
C'est
un
peu
confus,
non
?
Huccha
na
huccha
C'est
un
peu
confus,
non
?
Hing
andre
hangantini
Si
tu
es
là,
je
suis
avec
toi
Hang
andre
hingantini
Si
tu
es
avec
moi,
je
suis
là
Huchcha
na
huchcha
C'est
un
peu
confus,
non
?
Huccha
na
huccha
C'est
un
peu
confus,
non
?
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): arjun janya, yogaraj bhat
Attention! Feel free to leave feedback.