Lyrics and translation Vasuki Vaibhav - Karavali Song

Karavali Song

Baa Bangara Theerava Nodu Baa.
Ee Sanchaari Alegala Katheya Kelu Baa.
Gudi Gada Dada Nore There Mare Haadu
Padu Kadalina Nava Vadhu Gadinaadu
Kiviyole Hingaara Thengu Baasinga

Nee Bandandu Chandragiri Hodedu Seregaagi
Nee Thandanthe Tahavarige Deepavali
Subhashini Suhasini Karavali Surangini
Sirigannada Naada Holeva Mooguthi Nee.

O Sagarike Ninnolage Adagiruva Bannagalu
Nee Heliruva Kathegale Bayalaatavu
Rashtrakavi Govinda Pai
Kayyarara Kinhanna Rai
Kavi Kaavya Kaaranji Kasaragodu Idu.

END

Песня о Каравали

Взгляни, о золотая береговая линия, взгляни.
Послушай, о путница, историю этих прибрежных земель.
Храмы, крепости, речные устья, там, где море поёт
Падает каскадом, словно новая невеста у моря.
В ушах звенит шелест кокосовых пальм.

Ты приходишь, и Чандрагири течет, сливаясь воедино.
Твое присутствие – Дивали для Тахавари.
Счастливая, улыбающаяся, чарующая Каравали.
Ты – гордость земли Сириганнады.

О, море, в тебе скрыты все цвета,
Истории, которые ты рассказываешь, безграничны.
Национальный поэт Говинда Пай,
Кайяра Кинханна Рай,
Поэты, стихи, источники вдохновения – это Касарагод.

КОНЕЦ