Vijay Prakash - Kavithe Kavithe (From "Galipata") - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Vijay Prakash - Kavithe Kavithe (From "Galipata")




Kavithe Kavithe (From "Galipata")
Kavithe Kavithe (De "Galipata")
Kavithe Kavithe Neeneke Padagalali Kulithe
Poème, poème, tu es devenu mon chant
Kavithe Kavithe Neeneke Raagadali Berethe
Poème, poème, tu es devenu ma mélodie
Nannedeya Goodalli Kavithegala Santhe.
J'ai trouvé mon marché de poésie dans ton regard.
O Olave. Nee Thanda Haadige Naa Sothe.
Oh vague, ta fraîcheur est mon réconfort.
Kavithe Kavithe Neeneke Padagalale Kulithe
Poème, poème, tu es devenu mon chant
Kavithe Kavithe Neeneke Raagadali Berethe.
Poème, poème, tu es devenu ma mélodie.
Avalu Baralu Manadalli Padagaladhe Chilume
Comme le chant d'un rossignol qui ne se lasse pas de chanter dans mon cœur
Manada Kadala Dadadaato Alegalalu Nalume.
L'océan de mon cœur déborde et se déverse en larmes.
Hommutidhe. Raagadali Swara Meero Timiru.
Tu es présent, mon cœur se remplit de notes joyeuses.
Chimmuthidhe. Sullaaduva Kaviyaadha Pogaru.
Tu es absent, ma poésie se languit.
Avalu Baralu Manadalli Padagaladhe Chilume.
Comme le chant d'un rossignol qui ne se lasse pas de chanter dans mon cœur
Manada Kadala Dadadaato Alegalalu Nalume.
L'océan de mon cœur déborde et se déverse en larmes.
Mugila Hegala Meleri Teluthidhe Hrudaya.
Les nuages ​​s'éclairent et mon cœur s'illumine.
Madila Huduki Ede Baagilige Bantho Pranaya.
Je cherche mon destin, mon amour s'est transformé en un jardin en fleurs.
Unmaada Thaanagi Haadago Samaya.
Il est temps de chanter, ma folie.
Ekantha Kallannu Maaduvudo Kaviya.
Le poète fait que mes yeux soient solitaires.
Mugila Hegala Meleri Teluthidhe Hrudaya.
Les nuages ​​s'éclairent et mon cœur s'illumine.
Madila Huduki Ede Baagilige Bantho Pranaya
Je cherche mon destin, mon amour s'est transformé en un jardin en fleurs.





Writer(s): V HARIKRISHNA, HRUDYA SHIVA


Attention! Feel free to leave feedback.