Lyrics and translation Vijay Prakash - Kondalalo Nelakonna

Kondalalo Nelakonna

కొండలలో నెలకొన్న కోనేటి రాయడు వాడు
కొండలంత వరములు గుప్పెడువాడు
కొండలలో నెలకొన్న కోనేటి రాయడు వాడు
కొండలంత వరములు గుప్పెడువాడు
కొండలలో నెలకొన్న కోనేటి రాయడు వాడు
కుమ్మర దాసుడైన కురువరతినంబి
యిమ్మన్న వరములెల్ల నిచ్చినవాడు
కుమ్మర దాసుడైన కురువరతినంబి
యిమ్మన్న వరములెల్ల నిచ్చినవాడు
దొమ్ములు సేసినయట్టి తొండమాం చక్కురవర్తి
దొమ్ములు సేసినయట్టి తొండమాం చక్కురవర్తి
రమ్మన్న చోటికి వచ్చి నమ్మినవాడు
దొమ్ములు సేసినయట్టి తొండమాం చక్కురవర్తి
రమ్మన్న చోటికి వచ్చి నమ్మినవాడు
కొండలలో నెలకొన్న కోనేటి రాయడు వాడు
కొండలంత వరములు గుప్పెడువాడు
కొండలలో నెలకొన్న కోనేటి రాయడు వాడు
కంచిలోనున్న తిరుకచ్చినంబి మీద
కరుణించి తనయెడకు రప్పించిన వాడు
కంచిలోనున్న తిరుకచ్చినంబి మీద
కరుణించి తనయెడకు రప్పించిన వాడు
ఎంచి యెక్కుడైన వేంకటేశుడు మనలను
ఎంచి యెక్కుడైన వేంకటేశుడు మనలను
మంచివాడై కరుణ బాలించినవాడు
ఎంచి యెక్కుడైన వేంకటేశుడు మనలను
మంచివాడై కరుణ బాలించినవాడు
కొండలలో నెలకొన్న కోనేటి రాయడు వాడు
కొండలంత వరములు గుప్పెడువాడు
కొండలలో నెలకొన్న కోనేటి రాయడు వాడు
ఆ ఆ ఆ ఆ ఆ ఆ ఆ

Kondalalo Nelakonna

Mon amour, il habite les montagnes, le grand seigneur de Koné
Il te donne des bénédictions qui égalent les montagnes
Mon amour, il habite les montagnes, le grand seigneur de Koné
Il te donne des bénédictions qui égalent les montagnes
Mon amour, il habite les montagnes, le grand seigneur de Koné
Il est le serviteur du potier, le grand Kuruvarathimbi
Il a accordé toutes les bénédictions que tu as demandées
Il est le serviteur du potier, le grand Kuruvarathimbi
Il a accordé toutes les bénédictions que tu as demandées
Il est le puissant roi, le souverain de Tondu, qui a fait des dons
Il est le puissant roi, le souverain de Tondu, qui a fait des dons
Il est venu au lieu où tu l'as appelé, car il est digne de confiance
Il est le puissant roi, le souverain de Tondu, qui a fait des dons
Il est venu au lieu où tu l'as appelé, car il est digne de confiance
Mon amour, il habite les montagnes, le grand seigneur de Koné
Il te donne des bénédictions qui égalent les montagnes
Mon amour, il habite les montagnes, le grand seigneur de Koné
Il a eu pitié de Tirukkachinambi qui était à Kanchi
Il l'a fait venir à lui
Il a eu pitié de Tirukkachinambi qui était à Kanchi
Il l'a fait venir à lui
Venkateswara, notre seigneur bienveillant, nous a choisis où que nous soyons
Venkateswara, notre seigneur bienveillant, nous a choisis où que nous soyons
Il nous a accordé sa grâce et son amour
Venkateswara, notre seigneur bienveillant, nous a choisis où que nous soyons
Il nous a accordé sa grâce et son amour
Mon amour, il habite les montagnes, le grand seigneur de Koné
Il te donne des bénédictions qui égalent les montagnes
Mon amour, il habite les montagnes, le grand seigneur de Koné
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh