Lyrics and translation Vijay Prakash - Lingashtakam
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Brahma
Muraari
Surarchita
Lingam
Ô
Lingam,
vénéré
par
Brahma
et
Muraari,
et
adoré
par
les
dieux,
Nirmala
Bhaashita
Sobhitha
Lingam
Ô
Lingam,
pur
et
brillant,
resplendissant
de
beauté,
Janmaja
Dhukha
Vinaasaha
Lingam
Ô
Lingam,
qui
détruit
les
souffrances
de
la
naissance,
Tatpranamaami
Sadaashiva
Lingam
.1.
Je
te
salue,
ô
Lingam
de
Sadaashiva,
mon
amour.
1.
Devamuni
Pravaraarchita
Lingam
Ô
Lingam,
vénéré
par
les
sages
et
les
dévots,
Kaama
Dahana
Karunaakara
Lingam
Ô
Lingam,
qui
consume
le
désir
et
qui
est
la
source
de
la
compassion,
Ravana
Darpa
Vinaasaha
Lingam
Ô
Lingam,
qui
a
détruit
l'orgueil
de
Ravana,
Tatpranamaami
Sadaashiva
Lingam.2.
Je
te
salue,
ô
Lingam
de
Sadaashiva,
mon
amour.
2.
Sarva
Sugandha
Sulepitha
Lingam
Ô
Lingam,
parfumé
et
enduit
de
toutes
les
fragrances,
Buddhi
Vivaardhana
Kaarana
Lingam
Ô
Lingam,
qui
est
la
cause
de
l'éveil
de
la
sagesse,
Siddha
Suraasura
Vandhitha
Lingam
Ô
Lingam,
adoré
par
les
Siddhas,
les
dieux
et
les
êtres
célestes,
Tatpranamaami
Sadaashiva
Lingam.3.
Je
te
salue,
ô
Lingam
de
Sadaashiva,
mon
amour.
3.
Kanaga
Mahaamani
Bhooshitha
Lingam
Ô
Lingam,
orné
de
précieux
joyaux
d'or,
Panipati
Veshthitha
Sobitha
Lingam
Ô
Lingam,
orné
de
fleurs
et
de
feuilles
brillantes,
Daksha
Suyajna
Vinaasana
Lingam
Ô
Lingam,
qui
a
détruit
le
sacrifice
de
Daksha,
Tatpranamaami
Sadaashiva
Lingam.4.
Je
te
salue,
ô
Lingam
de
Sadaashiva,
mon
amour.
4.
Kunkuma
Chandhana
Lehpitha
Lingam
Ô
Lingam,
enduit
de
safran
et
de
pâte
de
santal,
Pankaja
Haara
Susobhitha
Lingam
Ô
Lingam,
orné
d'une
guirlande
de
lotus,
Sanchitha
Paapa
Vinaashana
Lingam
Ô
Lingam,
qui
détruit
les
péchés
accumulés,
Tatpranamaami
Sadaashiva
Lingam
.5.
Je
te
salue,
ô
Lingam
de
Sadaashiva,
mon
amour.
5.
Deva
Ganaarchita
Sevitha
Lingam
Ô
Lingam,
vénéré
et
servi
par
les
dieux,
Bhavair
Bhakhi
Bhirevacha
Lingam
Ô
Lingam,
qui
est
adoré
par
les
dévots
avec
dévotion,
Dinakara
Koti
Prabhaakara
Lingam
Ô
Lingam,
qui
est
aussi
lumineux
que
des
millions
de
soleils,
Tatpranamaami
Sadaashiva
Lingam
.6.
Je
te
salue,
ô
Lingam
de
Sadaashiva,
mon
amour.
6.
Ahshta
Dalopari
Veshthitha
Lingam
Ô
Lingam,
entouré
de
huit
pétales
de
lotus,
Sarva
Samudbhava
Kaarana
Lingam
Ô
Lingam,
la
cause
de
l'apparition
de
tout,
Ahshta
Daridra
Vinaasana
Lingam
Ô
Lingam,
qui
détruit
les
huit
types
de
pauvreté,
Tatpranamaami
Sadaashiva
Lingam
.7.
Je
te
salue,
ô
Lingam
de
Sadaashiva,
mon
amour.
7.
Suraguru
Suravara
Poojitha
Lingam
Ô
Lingam,
adoré
par
les
dieux
et
les
sages,
Suravana
Pushpa
Sadarchitha
Lingam
Ô
Lingam,
orné
de
fleurs
divines
et
de
guirlandes,
Paraath
Param
Paramatmaka
Lingam
Ô
Lingam,
la
réalité
ultime,
transcendantale
et
absolue,
Tatpranamaami
Sadaashiva
Lingam
.8.
Je
te
salue,
ô
Lingam
de
Sadaashiva,
mon
amour.
8.
Lingashtaka
Midam
Punyam
Celui
qui
récite
ce
Lingashtakam,
Yah
Pathet
Sivasannidhau
En
présence
de
Shiva,
avec
dévotion,
Sivaloka
Mahaapnoti
Atteindra
le
royaume
de
Shiva,
Sivehna
Saha
Modatheh
Et
jouira
de
la
félicité
éternelle
avec
Shiva.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Ashit Desai
Attention! Feel free to leave feedback.