Lyrics and translation Vijay Prakash - Nanna Preethi Kusuri (From "Simpallaag Ond Love Story")

Nanna Preethi Kusuri (From "Simpallaag Ond Love Story")

Nanna preethi kusuri chooraaythu
Chooraada varadi bayalaaythu
Bayalaada kannaa hani koodi idale. .
Kooditta kanasu karagoythu
Karagoda hrudyaa saavaaythu
Saavallu sukhavondanu naa hoseyale. .
Hosedantha bhoomi hadhavaythu
Hadhavaada beluyu beledoythu
Beledoda preethi thene baridaayithu
Bari bhaavane. . hale prarthane. .
Suri maleyane. . sampaadhane. .
Sampaadhane. . samavedhane. .
Kanneerina. . sambhavane. .
Savi bhava cheluveye avalu
Avalanne karedhodaru
Nanna preethi kusuri chooraythu
Chooraada varadi bayalaaythu
Bayalaada kannaa hani koodi idale ..

Mon amour, un médicament précieux (Extrait de "Simpallaag Ond Love Story")

Mon amour, un médicament précieux s'est estompé
L'espoir de mon cœur s'est envolé
Avec la joie, la douleur s'est mêlée à mon âme. .
Mes rêves s'évaporent
Mon cœur s'éteint
Dans la mort, le bonheur est tout ce que je désire. .
La terre, sèche de mon amour, s'est réveillée
Les fleurs de mon cœur se sont épanouies
L'amour est devenu un nectar qui coule
Simple sentiment. . prière sincère. .
Lueur de soleil. . destin. .
Destin. . souffrance. .
Les larmes. . souvenirs. .
L'amour de ma vie, tu es mon étoile
Qui peut te refuser ?
Mon amour, un médicament précieux s'est estompé
L'espoir de mon cœur s'est envolé
Avec la joie, la douleur s'est mêlée à mon âme ..