Lyrics and translation Vijay Prakash - Nanna Preethi Kusuri (From "Simpallaag Ond Love Story")
Nanna
preethi
kusuri
chooraaythu
Моя
любовь
- лекарство,
которым
я
опьянен,
Chooraada
varadi
bayalaaythu
Опьянение
превратилось
в
жажду,
Bayalaada
kannaa
hani
koodi
idale.
.
Жажда
сильнее
любой
боли.
.
Kooditta
kanasu
karagoythu
Вместе
с
тобой
мечты
высохли,
Karagoda
hrudyaa
saavaaythu
Высохшее
сердце
умерло,
Saavallu
sukhavondanu
naa
hoseyale.
.
В
смерти
я
обрел
какое-то
счастье.
.
Hosedantha
bhoomi
hadhavaythu
Обретенное
счастье
стало
землей,
Hadhavaada
beluyu
beledoythu
Земля
дала
ростки,
Beledoda
preethi
thene
baridaayithu
Ростки
дали
сладкий
нектар
любви,
Bari
bhaavane.
. hale
prarthane.
.
Просто
чувство.
. старая
молитва.
.
Suri
maleyane.
. sampaadhane.
.
Красивая
вершина.
. достижение.
.
Sampaadhane.
. samavedhane.
.
Достижение.
. сочувствие.
.
Kanneerina.
. sambhavane.
.
Слезы.
. возможность.
.
Savi
bhava
cheluveye
avalu
Ты
- воплощение
чистой
любви,
Avalanne
karedhodaru
Я
зову
тебя,
Nanna
preethi
kusuri
chooraythu
Моя
любовь
- лекарство,
которым
я
опьянен,
Chooraada
varadi
bayalaaythu
Опьянение
превратилось
в
жажду,
Bayalaada
kannaa
hani
koodi
idale
..
Жажда
сильнее
любой
боли.
.
Rate the translation
1
Bari Nalku Dina (From "Maasthi Gudi")
2 Full Busy (From "Srinivasa Kalyana")
3 Nanna Preethi Kusuri (From "Simpallaag Ond Love Story")
4 Hudgeer Hudgeer (From "John Jani Janardhan")
5 Ninthalle Ninthukolle (From "Case No 18/9)
6 Bhagavantha Ondu Manavi (From "Pani Puri")
7 Devaranegunu (From "Sharp Shooter")
8 Weldingu (From "Srinivasa Kalyana")
9 Lovvingu Hudugiru (From "Mumbai")
10 Kanavarike (From "Manada Mareyalli")
11 Chandirane (From "Pungidasa") - Unplugged
12 I Love You Jaanu (From "Neralu")
13 Chandirane Chandirane (From "Pungidasa")
14 Roomige (From "John Jani Janardhan")
2 Full Busy (From "Srinivasa Kalyana")
3 Nanna Preethi Kusuri (From "Simpallaag Ond Love Story")
4 Hudgeer Hudgeer (From "John Jani Janardhan")
5 Ninthalle Ninthukolle (From "Case No 18/9)
6 Bhagavantha Ondu Manavi (From "Pani Puri")
7 Devaranegunu (From "Sharp Shooter")
8 Weldingu (From "Srinivasa Kalyana")
9 Lovvingu Hudugiru (From "Mumbai")
10 Kanavarike (From "Manada Mareyalli")
11 Chandirane (From "Pungidasa") - Unplugged
12 I Love You Jaanu (From "Neralu")
13 Chandirane Chandirane (From "Pungidasa")
14 Roomige (From "John Jani Janardhan")
Attention! Feel free to leave feedback.