Lyrics and translation Vijay Prakash - Nirvana Shatakam Stotra

Nirvana Shatakam Stotra

Mano-Buddhy-Ahangkaara Cittaani Naaham
Na Ca Shrotra-Jihve Na Ca Ghraanna-Netre |
Na Ca Vyoma Bhuumir-Na Tejo Na Vaayuh
Cid-Aananda-Ruupah Shivo[a-A]ham Shivo[a-A]ham

Na Ca Praanna-Samjnyo Na Vai Pan.ca-Vaayuh
Na Vaa Sapta-Dhaatuh Na Vaa Pan.ca-Koshah
Na Vaak-Paanni-Paadam Na Copastha-Paayu
Cid-Aananda-Ruupah Shivo[a-A]ham Shivo[a-A]ham

Na Me Dvessa-Raagau Na Me Lobha-Mohau
Mado Naiva Me Naiva Maatsarya-Bhaavah
Na Dharmo Na Ca-Artho Na Kaamo Na Mokssah
Cid-Aananda-Ruupah Shivo[a-A]ham Shivo[a-A]ham

Na Punnyam Na Paapam Na Saukhyam Na Duhkham
Na Mantro Na Tiirtham Na Vedaa Na Yajnyaah
Aham Bhojanam Naiva Bhojyam Na Bhoktaa
Cid-Aananda-Ruupah Shivo[a-A]ham Shivo[a-A]ham

Na Mrtyur-Na Shangkaa Na Me Jaati-Bhedah
Pitaa Naiva Me Naiva Maataa Na Janmah
Na Bandhurna Mitram Gurur-Na-Iva Shissyam
Cid-Aananda-Ruupah Shivo[a-A]ham Shivo[a-A]ham

Aham Nirvikalpo Niraakaara-Ruupo
Vibhu-Tvaacca Sarvatra Sarve[a-I]ndriyaannaam |
Na Caa-Sanggatam Naiva Muktirna Meyah
Cid-aananda-ruupah Shivo[a-A]ham Shivo[a-A]ham

Nirvana Shatakam Stotra

Je ne suis ni l'esprit, ni l'intellect, ni l'ego, ni la pensée.
Je ne suis ni l'ouïe, ni la langue, ni l'odorat, ni la vue.
Je ne suis ni l'espace, ni la terre, ni le feu, ni l'air.
Je suis de la forme de la conscience-joie, Shiva, je suis Shiva.

Je ne suis ni le souffle de vie, ni les cinq vents.
Je ne suis ni les sept tissus, ni les cinq enveloppes.
Je ne suis ni la parole, ni la main, ni le pied, ni le sexe, ni l'anus.
Je suis de la forme de la conscience-joie, Shiva, je suis Shiva.

Je n'ai ni haine, ni attachement, ni cupidité, ni attachement.
Je n'ai ni arrogance, ni jalousie.
Je ne suis ni la vertu, ni la richesse, ni le désir, ni la libération.
Je suis de la forme de la conscience-joie, Shiva, je suis Shiva.

Je ne suis ni la vertu, ni le vice, ni le plaisir, ni la douleur.
Je ne suis ni le mantra, ni le lieu saint, ni les Védas, ni les sacrifices.
Je ne suis ni la nourriture, ni celui qui est mangé, ni celui qui mange.
Je suis de la forme de la conscience-joie, Shiva, je suis Shiva.

Je ne suis ni la mort, ni la peur, ni la distinction de caste.
Je n'ai ni père, ni mère, ni naissance.
Je n'ai ni ami, ni bienfaiteur, ni maître, ni disciple.
Je suis de la forme de la conscience-joie, Shiva, je suis Shiva.

Je suis sans attributs, sans forme.
Je suis tout-pénétrant, je suis tous les sens.
Je ne suis ni la société, ni la libération.
Je suis de la forme de la conscience-joie, Shiva, je suis Shiva.