Lyrics and translation Vijay Prakash - Vighnaharta Aarti

Vighnaharta Aarti

Vaa Raja Vava
Ada Ithaan Un Daava
Enga Ellarukkum Nova
Nenju Valikuthu Slowa

Vaa Raja Vava
Ada Ithaan Un Daava
Enga Ellarukkum Nova
Nenju Valikuthu Slowa

Aanathu Aachu
Namma Kaiya Meeri Pochu
Adi Aen Vetti Pechu
Romba Sokka Ikuithu Matchu

Lungiyathaan Thooki Kattu Dustu Paduthu
Selayathaan Aethi Kattu Hip Therithu
Lungiyathaan Thooki Kattu Dustu Paduthu
Selayathaan Aethi Kattu Hip Therithu
Mangi Pona Moonju Ellam Davadikuthu
Songi Pona Namma Janam Koothadikuthu

Adhaaru Adhaaru Adhaaru Adhaaru
Uthaaru Uthaaru Kaathathey Uthaaru
Ellame Inime Nallathaan Nadakum
Pattasu Inime Koluthaama Vedikum

Adhaaru Adhaaru Adhaaru Adhaaru
Uthaaru Uthaaru Kaathathey Uthaaru
Èllame Inime Nallathaan Nadakum
Pattasu Inime Køluthaama Vedikum

Vaasa Malli Vaasam Veesa Vaasal Variya
Un Aasai Èllam Aethukuthaan Naanum Illaiyaa
Vaasa Malli Vaasam Veesa Vaasal Variya
Un Aasai Èllam Aethukuthaan Naanum Illaiyaa
Hey Cøllørathaan Thøøkamale Aadavariya
Whitsle Adichu Ragala Šeiya Neeyum Readyya
Machi Cøllørathaan Thøøkamale Aadavariya
Bigulu Adichu Ragala Šeiya Neeyum Readyya

Adhaaru Adhaaru Adhaaru Adhaaru
Uthaaru Uthaaru Kaathathey Uthaaru
Adhaaru Adhaaru Adhaaru Adhaaru
Uthaaru Uthaaru Kaathathey Uthaaru

Vaazhai Kattum Vella
Master Of Køla Kølla
Lighta Kattum Vichu
Nalla Pøduvaanda Šketchu
Galeeju Raidu Parisuthamana Fraud
Oh. Haiyø. Oh. Hø Hø. Haiyø.
Panthala Kattura Mayilu
Ivan ørantha Èdam Jailu
Panthiya Paakura Bala
Vaaiku Arisu Pøduvaan Thøøla
Paneera Thelikum Jøhna
Ava Šumara Pøduvaan Šcenu
Oh. Haiyø. Oh. Hø Hø. Haiyø.

Ada Èllam Onna Šeru
Pødu Ore Thathula Šøru
Ènga Èllarøda Natpu
Kadal Kaathula Kalantha Uppu

Adhaaru Adhaaru Adhaaru Adhaaru
Uthaaru Uthaaru Kaathathey Uthaaru
Adhaaru Adhaaru Adhaaru Adhaaru
Uthaaru Uthaaru Kaathathey Uthaaru

Lungiyathaan Thøøki Kattu Dustu Paduthu
Šelayathaan Aethi Kattu Hip Therithu
Lungiyathaan Thøøki Kattu Dustu Paduthu
Šelayathaan Aethi Kattu Hip Therithu
Mangi Pøna Møønju Èllam Davadikuthu
Šøngi Pøna Namma Janam Køøthadikuthu

Vighnaharta Aarti

Viens mon Roi, viens
C'est ton devoir
Nous souffrons tous
Mon cœur bat lentement

Viens mon Roi, viens
C'est ton devoir
Nous souffrons tous
Mon cœur bat lentement

Ce qui devait arriver est arrivé
C'est hors de notre contrôle
Pourquoi ces vaines paroles ?
Je suis tellement triste

J'ai enroulé mon lungi, je me suis endormi
J'ai enveloppé ma robe, j'ai pris du plaisir
J'ai enroulé mon lungi, je me suis endormi
J'ai enveloppé ma robe, j'ai pris du plaisir
Je mange mes bonbons, tout va bien
Tous ceux qui ont chanté, ils sont contents

Adhaaru Adhaaru Adhaaru Adhaaru
Uthaaru Uthaaru Kaathathey Uthaaru
Tout ira bien à partir de maintenant
Nous allons allumer des feux d'artifice

Adhaaru Adhaaru Adhaaru Adhaaru
Uthaaru Uthaaru Kaathathey Uthaaru
Tout ira bien à partir de maintenant
Nous allons allumer des feux d'artifice

Le parfum du jasmin flotte dans l'air, il arrive au seuil
Est-ce que je ne suis pas là pour prendre tes désirs ?
Le parfum du jasmin flotte dans l'air, il arrive au seuil
Est-ce que je ne suis pas là pour prendre tes désirs ?
Hey, danse sans hésiter
Siffle et prépare-toi à danser
Machi, danse sans hésiter
Siffle et prépare-toi à danser

Adhaaru Adhaaru Adhaaru Adhaaru
Uthaaru Uthaaru Kaathathey Uthaaru
Adhaaru Adhaaru Adhaaru Adhaaru
Uthaaru Uthaaru Kaathathey Uthaaru

Le maître des combats de bananiers
Maître de la bataille avec des bâtons
Allume la lumière
Un bon croquis
La fraude de Galeeju Raidu
Oh. Haiyø. Oh. Hø Hø. Haiyø.
Panthala Kattura Mayilu
Cet endroit est la prison
Bala qui regarde la foule
Vaaiku Arisu, je vais t'étrangler
Paneera Thelikum Jøhna
Ava Šumara, je vais faire une scène
Oh. Haiyø. Oh. Hø Hø. Haiyø.

Tout ça, ça se réunit
Mettre tout dans le même sac
Notre amitié
Le sel dissous dans l'eau de mer

Adhaaru Adhaaru Adhaaru Adhaaru
Uthaaru Uthaaru Kaathathey Uthaaru
Adhaaru Adhaaru Adhaaru Adhaaru
Uthaaru Uthaaru Kaathathey Uthaaru

J'ai enroulé mon lungi, je me suis endormi
J'ai enveloppé ma robe, j'ai pris du plaisir
J'ai enroulé mon lungi, je me suis endormi
J'ai enveloppé ma robe, j'ai pris du plaisir
Je mange mes bonbons, tout va bien
Tous ceux qui ont chanté, ils sont contents