Lyrics and translation Vijay Prakash - Yaariyaan

Yaariyaan

Mudke dekha toh na tha
Tere piche mein na tha
Rahe bani ajanabi
Khali mera haat tha...
Waqt jab ruth gaya sath jab chuth gaya
Dilko mehsoos huyi
Yaara teri yaariyan
Unki geharayiyaan
Teri meri yaariyaan.
Unki parachaiyaan
(Yariyaan... yaariyaan... oh oh ohohhh...)
Woh jo apne din the woh jo apni raate hai
Sarpe odhe chadarooko woh lambi lambi battein hai
Yaara teri har shararat har woh aadat
Joh lagi thi buri jo tu na hoto har woh aadat har shararat ban gayi jaruri
Teri woh kahaniyaanaaj bhi adhuri hai khel bhi adhura hai baari aab teri hai
Waqt jab ruth gaya sath jab chuth gaya
Dilko mehsoos huyi
Yaara teri yaariyan
Unki geharayiyaan
Teri meri yaariyaan.
Unki parachaiyaan
(Yaara teri yaariyan...)
(Oh oh ohhhhhhh...)
(Jiteji mara...)
Yaara teri yaariyaan...
End

Yaariyaan

Je n'ai pas regardé en arrière
Je n'étais pas derrière toi
Nous sommes restés des étrangers
Ma main était vide...
Lorsque le temps s'est retourné, lorsque le soutien s'est estompé
Mon cœur a senti
Mon ami, tes amitiés
Leurs profondeurs
Tes amitiés et les miennes.
Leurs ombres
(Amitiés... amitiés... oh oh ohohhh...)
Ceux qui étaient nos jours, ceux qui étaient nos nuits
Sous un drap, de longues conversations
Mon ami, chaque espièglerie, chaque habitude
Qui me semblait mauvaise, si tu n'étais pas là, chaque habitude, chaque espièglerie est devenue essentielle
Tes contes sont incomplets, le jeu est incomplet, c'est ton tour maintenant
Lorsque le temps s'est retourné, lorsque le soutien s'est estompé
Mon cœur a senti
Mon ami, tes amitiés
Leurs profondeurs
Tes amitiés et les miennes.
Leurs ombres
(Mon ami, tes amitiés...)
(Oh oh ohhhhhhh...)
(Tant que je vis...)
Mon ami, tes amitiés...
Fin