Lyrics and translation Vijay Prakash - Yethara Yethara

Yethara Yethara

Yethara yethara eru yethara
Bhoomi dhaati baaninethara
Purva pakshima dakshina uttera
Saara saara
Eh yethara yethara eru yethara
Bhoomi dhaati baaninethara
Purva pakshima dakshina uttera
Saara saara
Ninna thaalige gaali moogirutha
Idhru parvagilva Haaru meleru
Ee baanu aradha
Ninge edhure illa Baalu hige elu bilu
Ene aadhru mele haaru
Yethara yethara eru yethara
Bhoomi dhaati baaninethara
Purva pakshima dakshina uttera
Saara saara
Usiru bigi hididhu jigi
Dhaniyadhiru chalo chalo hoee Mugilagala hoee kariyadharu hoee
Bisilirali male barali chali irali Chalo chalo hoee Manasinali chalavirali
Devru anno aa namma maalika
Saaku saaku anthane Ondhivsa
Haaru allithanaka
Saara saara saara saara
Neene horu ee ninna bhaara
Eh yethara yethara eru yethara
Bhoomi dhaati baaninethara
Purva pakshima dakshina uttera
Saara saara
Hagalirulu iruva thara Eradu rekke pata pata hoee Badiyuthiru hoee chalisuthiru
Gadigalilla geregalilla thadegalilla Nadi nadi hoee Thiruguthiru hoee yegaruthiru
Dhaari mele hogoke aadhara Bhumi thaane annodha maribeda Goodu nenapittuko
Saara saara saara saara
Ninage thaane vijayadha haara
Yethara yethara eru yethar
Bhoomi dhaati baaninethara
Purva pakshima dakshina uttera
Saara saara
Eh yethara yethara eru yethara
Bhoomi dhaati baaninethara
Purva pakshima dakshina uttera
Saara saara
Ninna thaalige gaali moogirutha
Idhru parvagilva
Haaru meleru ee baanu aradha
Ninge edhure illa Baalu hige elu bilu
Ene aadhru mele haaru

Yethara Yethara

Combien de fois, combien de fois, mon amour, combien de fois
La terre se transforme, ma bien-aimée
L'est rencontre l'ouest, le sud rencontre le nord
Mon chéri, mon chéri
Combien de fois, combien de fois, mon amour, combien de fois
La terre se transforme, ma bien-aimée
L'est rencontre l'ouest, le sud rencontre le nord
Mon chéri, mon chéri
Le vent murmure à ton oreille, mon amour
Ne te soucies pas de cela, mon cœur, lève-toi et brille
Ce changement, mon amour, est une danse
Tu n'es pas confronté, mon cœur, danse avec la vie, saute, danse
Lève-toi et brille, mon cœur, lève-toi et brille
Combien de fois, combien de fois, mon amour, combien de fois
La terre se transforme, ma bien-aimée
L'est rencontre l'ouest, le sud rencontre le nord
Mon chéri, mon chéri
Le souffle se contracte, il tremble
De l'intérieur de la graine, avance, avance, mon cœur, avance, avance, les vagues frappent
Murmure, l'eau arrive, le vent se déplace, avance, avance, mon cœur, l'esprit doit se déplacer
Dieu, c'est notre palais
Lentement, lentement, comme la journée
Mon cœur, sois dans cet endroit
Mon chéri, mon chéri, mon chéri, mon chéri
Tu es une seule personne, mon amour, le poids de ton cœur
Combien de fois, combien de fois, mon amour, combien de fois
La terre se transforme, ma bien-aimée
L'est rencontre l'ouest, le sud rencontre le nord
Mon chéri, mon chéri
Le jour et la nuit continuent, deux ailes battent, battent, mon cœur, bat, bat, elles bougent
Il n'y a pas de temps, il n'y a pas de limite, il n'y a pas de frontières, le fleuve coule, coule, mon cœur, tourne, tourne, il se déplace
Le fondement pour se déplacer sur le chemin, la terre est la seule, différent de cela, construit un nid, garde-le dans ton cœur
Mon chéri, mon chéri, mon chéri, mon chéri
C'est à toi que la victoire appartient, mon amour
Combien de fois, combien de fois, mon amour, combien de fois
La terre se transforme, ma bien-aimée
L'est rencontre l'ouest, le sud rencontre le nord
Mon chéri, mon chéri
Combien de fois, combien de fois, mon amour, combien de fois
La terre se transforme, ma bien-aimée
L'est rencontre l'ouest, le sud rencontre le nord
Mon chéri, mon chéri
Le vent murmure à ton oreille, mon amour
Ne te soucies pas de cela, mon cœur
Lève-toi et brille, mon cœur, ce changement est une danse
Tu n'es pas confronté, mon cœur, danse avec la vie, saute, danse
Lève-toi et brille, mon cœur