Lyrics and translation Vijay Prakash - Yethara Yethara

Yethara Yethara

Yethara yethara eru yethara
Bhoomi dhaati baaninethara
Purva pakshima dakshina uttera
Saara saara
Eh yethara yethara eru yethara
Bhoomi dhaati baaninethara
Purva pakshima dakshina uttera
Saara saara
Ninna thaalige gaali moogirutha
Idhru parvagilva Haaru meleru
Ee baanu aradha
Ninge edhure illa Baalu hige elu bilu
Ene aadhru mele haaru
Yethara yethara eru yethara
Bhoomi dhaati baaninethara
Purva pakshima dakshina uttera
Saara saara
Usiru bigi hididhu jigi
Dhaniyadhiru chalo chalo hoee Mugilagala hoee kariyadharu hoee
Bisilirali male barali chali irali Chalo chalo hoee Manasinali chalavirali
Devru anno aa namma maalika
Saaku saaku anthane Ondhivsa
Haaru allithanaka
Saara saara saara saara
Neene horu ee ninna bhaara
Eh yethara yethara eru yethara
Bhoomi dhaati baaninethara
Purva pakshima dakshina uttera
Saara saara
Hagalirulu iruva thara Eradu rekke pata pata hoee Badiyuthiru hoee chalisuthiru
Gadigalilla geregalilla thadegalilla Nadi nadi hoee Thiruguthiru hoee yegaruthiru
Dhaari mele hogoke aadhara Bhumi thaane annodha maribeda Goodu nenapittuko
Saara saara saara saara
Ninage thaane vijayadha haara
Yethara yethara eru yethar
Bhoomi dhaati baaninethara
Purva pakshima dakshina uttera
Saara saara
Eh yethara yethara eru yethara
Bhoomi dhaati baaninethara
Purva pakshima dakshina uttera
Saara saara
Ninna thaalige gaali moogirutha
Idhru parvagilva
Haaru meleru ee baanu aradha
Ninge edhure illa Baalu hige elu bilu
Ene aadhru mele haaru

Куда бы ни пошла

Куда бы ни пошла, куда бы ни пошла
Земля под ногами твоими
Восток, запад, юг, север
Всё, всё
Эй, куда бы ни пошла, куда бы ни пошла
Земля под ногами твоими
Восток, запад, юг, север
Всё, всё
Твой талисман звенит на ветру
Через горы и долины
Это солнце восходит
Перед тобой нет преград, Песок, стены, или ямы
Всё равно поднимешься вверх
Куда бы ни пошла, куда бы ни пошла
Земля под ногами твоими
Восток, запад, юг, север
Всё, всё
Дыхание участилось, сердце бьётся
Двигайся, двигайся вперёд! Пусть будут облака, пусть будут дожди
Пусть сверкают молнии, пусть льют дожди, пусть дуют ветра. Двигайся, двигайся вперёд! Пусть твой разум движет тобой
Бог сказал, что наш дворец
Всегда, всегда вместе Мы будем
Пока не дойдём туда
Всё, всё, всё, всё
Я несу твоё бремя
Эй, куда бы ни пошла, куда бы ни пошла
Земля под ногами твоими
Восток, запад, юг, север
Всё, всё
На пути, где листья падают, Два крыла трепещут, Бьются и трепыхаются
Нет заборов, нет решёток, нет стен. Река, река течёт. Вращается и бурлит
Чтобы идти по дороге, нужна опора. Земля - вот твоя опора, не забывай. Держись за меня крепче
Всё, всё, всё, всё
Победный венок для тебя
Куда бы ни пошла, куда бы ни пошла
Земля под ногами твоими
Восток, запад, юг, север
Всё, всё
Эй, куда бы ни пошла, куда бы ни пошла
Земля под ногами твоими
Восток, запад, юг, север
Всё, всё
Твой талисман звенит на ветру
Через горы и долины
Гирлянда над этим восходящим солнцем
Перед тобой нет преград, Песок, стены, или ямы
Всё равно поднимешься вверх