Lyrics and translation Vijay Yesudas - Ala Loni

Ala Loni

Akaleyo nee akalayo
Vidatharath enthee
Poyi nee
Oru vakkinumakale nee
Enkilumarikil
Njan ennum
Maruvakkinu kothiyumayi
Nilkayanu piriyathe
Azahake vaa aa aa
Arike vaaa
Malaree vaa aaaa
Thirike vaa
Akaleyo nee akaleyo
Vidatharath enthe
Poyi nee
Ethreyo janmamayi
Ninmukhamithu thedi njan
Enteyayi theerna nal
Nam thangalilonnai
Ennumen
Koodeyayi
En nizhalathu
Pole nee
Eename nedi njan
En jeevitha sayujyam
Sakhi ninvari oruvari padi
Pranayitha ganammm
Iniyenthinu veroru pranayitha sangeetham
Azhakee vaa aa aa
Arike vaaa
Malaree vaaaaa
Thirike vaaa
Illa njan
Nin mukham
Nin manasruthiyillathe
Illa njan
Nin swaram
En kathukal nirayathe
Enthino poyi nee
Annorumozhi mindathe
Innumen nombaram
Nee kanuvathillenno
Kali cholliya
Kiliyude mounam karalinu novaan
Vidacholliya manassukal vidarukayaninnu
Azhakee va aa aa
Arike vaa
Malaree va aaa
Thirike vaa
Malaree vaa aah
Thirikeee vaaa
Malaree vaaa
Thirikee vaaa

Ala Loni

Tu es loin de moi, ma chérie, tu es loin de moi
Que s'est-il passé ?
Tu es partie
Tu ne reviendras plus ?
Même si
Je serai toujours
Comme une flamme qui brûle sans cesse
Je resterai, je ne t'abandonnerai pas
Reviens, ma belle, aa aa
Reviens près de moi
Reviens, ma douce, aaaa
Reviens à moi
Tu es loin de moi, ma chérie, tu es loin de moi
Que s'est-il passé ?
Tu es partie
J'ai cherché ton visage à travers tant de vies
Je t'ai trouvée, tu es devenue mienne
Le jour où notre destin s'est scellé
Notre amour
Je serai toujours
À tes côtés
Comme mon ombre
Comme toi
Je ne cesse de t'appeler
Le bonheur de ma vie
Mon amour pour toi, une mélodie unique
Une chanson d'amour
Pourquoi un autre chant d'amour ?
Reviens, ma belle, aa aa
Reviens près de moi
Reviens, ma douce, aaaaa
Reviens à moi
Je ne peux pas
Ton visage
Sans ton cœur qui bat
Je ne peux pas
Ta voix
Sans que mes histoires soient racontées
Pourquoi es-tu partie ?
Sans dire un seul mot
Mon cœur est rempli de tristesse
Je ne te vois pas
Le perroquet qui
Le silence du perroquet est une douleur pour l'océan
Les cœurs qui ne se sont pas dit au revoir souffrent
Reviens, ma belle, aa aa
Reviens près de moi
Reviens, ma douce, aaaa
Reviens à moi
Reviens, ma douce, aah
Reviens à moi
Reviens, ma douce, aaa
Reviens à moi