Lyrics and translation Vijay Yesudas feat. Franko & Cicily - Januvariyil (From "Ayalum Njanum Thammil")

Januvariyil (From "Ayalum Njanum Thammil")

Hey... hey... hey... naa... naa...
Januvariyil... yuvalahariyil...
Vidarum nammal... chiriyithalukal...
Kaamukimaare kannaaleyum
Kaamuka jwaram nenchetti
Vilasi vaa... oh... oh...
Kanmaniyude kannanaayi vaa...
Kalamozhiyude thozhanaayi vaa...
Chundinayude choolamaayi vaa...
Koodaan vaa...
Mazha peytha pranaya vazhiye
Naattu kurumpo naavil meetti
Kaattu paathayil koothaadi...
Kasari vaa... oh... oh... oh...

Aasha... noorallereyaasha...
Namukkullil aasha... nilaavin nisha...
Manimukil mele mazhakkaattu pole
Parannonnu pokaan...
Varuu thozhare...
Sauhridame nee maayaathe...
Hay.hay... hay.hay...
Sankadamaay maaraathe.
Oru neram polum verpiriyaano
Vayyaathaayedaa...
Januvariyil... yuvalahariyil...
Vidarum nammal... chiriyithalukal.

Laathiripole raavin koottil
Laasyamaaduvaan poroolle...
Arike vaa... oh... oh... oh...
Poonthirayude tholileri vaa...
Irukarayude paalamaayi vaa...
Nal mozhiyude raagamaayi vaa...
Paadaan vaa...
Manassinte madhura mozhiye...

Thara thara thara thara thara thara
Thara thara thara thara thara thara

Poraa... kaalam pora poraa
Namukkithra poraa... kinaavin nira
Kilimakale nee... inakkonchalode
Parannonnu cheruu.manichillayil...
Yauwaname nee veenjalle...
Ehey... ehey... ehey... ehey...
Ulppulakam neeyalle...
Pala kaalam thammil pankidukille...
Changaathimaare...
Januvariyil... yuvalahariyil...
Vidarum nammal... chiriyithalukal...

Then puzha cherum koottin mettil
Ksheeramaariyil neeraadi
Ithile vaa... ithile...
Ehey he hey...
Pularoli peythu peythu vaa...
Thalamurayude punyamaayi vaa.
Punchiriyude sooryanaayi vaa...
Kaanaan vaa...
Azhakinte kanaka maniye...

Январь (Из фильма "Аялум Ньянум Тхаммил")

Эй... эй... эй... наа... наа...
В январе... в волнах юности...
Мы летаем... как маленькие птички...
Даже если глаза затуманены страстью
И жар любви обжигает
Приходи, красавица... о... о...
Приходи, как свет очей моей любимой...
Приходи, как звук сладкой речи...
Приходи, как пламя моего желания...
Приходи же...
По дороге любви, омытой дождем
Мы сядем в лодку, сплетенную из листьев
И станцуем под песню леса...
Приходи скорее... о... о... о...

Надежда... светлая надежда...
Надежда в наших сердцах... как лунный свет...
Словно дождь на облаках
Чтобы увидеть друг друга...
Приходи, моя дорогая...
Пусть дружба твоя не будет иллюзией...
Хэй... хэй... хэй... хэй...
Пусть не превратится в бремя.
Даже на мгновение не разлучайся
Не улетай...
В январе... в волнах юности...
Мы летаем... как маленькие птички.

Как цветок латхири в лучах солнца
Приходи, моя милая, чтобы танцевать...
Приходи скорее... о... о... о...
Приходи, как капля росы на цветке пунти...
Приходи, как тень моего существования...
Приходи, как мелодия добрых слов...
Спой же...
Сладкие слова моего сердца...

Тара тара тара тара тара тара
Тара тара тара тара тара тара

Иди... время идет, иди
Иди к нам... влага цветка
Ты, как попугайчик... с нетерпением
Приходи ко мне. В моем саду...
Ты, как юность, расцветающая...
Эй... эй... эй... эй...
Ты - мой внутренний мир...
Мы давно не встречались...
Моя возлюбленная...
В январе... в волнах юности...
Мы летаем... как маленькие птички...

У слияния рек с медовыми водами
Окунись в молочное море
Приходи сюда... сюда...
Эй, хей, хей...
Приходи, как цветочная пыльца...
Приходи, как благословение цветка таламура.
Приходи, как солнце цветка пунчири...
Покажись же...
Золотая жемчужина красоты...