Lyrics and translation Vijay Yesudas feat. Franko & Cicily - Januvariyil (From "Ayalum Njanum Thammil")

Januvariyil (From "Ayalum Njanum Thammil")

Hey... hey... hey... naa... naa...
Januvariyil... yuvalahariyil...
Vidarum nammal... chiriyithalukal...
Kaamukimaare kannaaleyum
Kaamuka jwaram nenchetti
Vilasi vaa... oh... oh...
Kanmaniyude kannanaayi vaa...
Kalamozhiyude thozhanaayi vaa...
Chundinayude choolamaayi vaa...
Koodaan vaa...
Mazha peytha pranaya vazhiye
Naattu kurumpo naavil meetti
Kaattu paathayil koothaadi...
Kasari vaa... oh... oh... oh...

Aasha... noorallereyaasha...
Namukkullil aasha... nilaavin nisha...
Manimukil mele mazhakkaattu pole
Parannonnu pokaan...
Varuu thozhare...
Sauhridame nee maayaathe...
Hay.hay... hay.hay...
Sankadamaay maaraathe.
Oru neram polum verpiriyaano
Vayyaathaayedaa...
Januvariyil... yuvalahariyil...
Vidarum nammal... chiriyithalukal.

Laathiripole raavin koottil
Laasyamaaduvaan poroolle...
Arike vaa... oh... oh... oh...
Poonthirayude tholileri vaa...
Irukarayude paalamaayi vaa...
Nal mozhiyude raagamaayi vaa...
Paadaan vaa...
Manassinte madhura mozhiye...

Thara thara thara thara thara thara
Thara thara thara thara thara thara

Poraa... kaalam pora poraa
Namukkithra poraa... kinaavin nira
Kilimakale nee... inakkonchalode
Parannonnu cheruu.manichillayil...
Yauwaname nee veenjalle...
Ehey... ehey... ehey... ehey...
Ulppulakam neeyalle...
Pala kaalam thammil pankidukille...
Changaathimaare...
Januvariyil... yuvalahariyil...
Vidarum nammal... chiriyithalukal...

Then puzha cherum koottin mettil
Ksheeramaariyil neeraadi
Ithile vaa... ithile...
Ehey he hey...
Pularoli peythu peythu vaa...
Thalamurayude punyamaayi vaa.
Punchiriyude sooryanaayi vaa...
Kaanaan vaa...
Azhakinte kanaka maniye...

Januvariyil (De "Ayalum Njanum Thammil")

Hey... hey... hey... naa... naa...
En janvier... dans le chant du printemps...
Nous allons... rire...
Avec les yeux qui scintillent d'amour
La fièvre de l'amour dans le cœur
Viens jouer... oh... oh...
Viens comme la lumière de tes yeux...
Viens comme la douce parole...
Viens comme l'air parfumé du jasmin...
Viens avec moi...
Sur le chemin de l'amour où la pluie tombe
Nous nous rencontrons dans la vallée verte
Nous dansons sur la route sauvage...
Viens me charmer... oh... oh... oh...

L'espoir... l'espoir qui est dans tous les cœurs...
L'espoir en nous... la nuit de l'infini...
Comme les gouttes de pluie sur les feuilles
Pour disparaître...
Viens, mon amie...
L'amitié, tu ne dois pas la trahir...
Hay.hay... hay.hay...
Ne la transforme pas en chagrin.
Un seul instant, tu ne seras pas loin
Non... jamais...
En janvier... dans le chant du printemps...
Nous allons... rire...

Dans le panier de la lumière du matin
Les perles de la rosée brillent...
Viens près de moi... oh... oh... oh...
Viens comme la douce lumière de la lune...
Viens comme le pont de l'amour...
Viens comme la mélodie des mots doux...
Viens avec moi...
Les mots doux du cœur...

Thara thara thara thara thara thara
Thara thara thara thara thara thara

Va... le temps passe, va...
Pour nous, il passe... l'infini des couleurs
L'oiseau bleu... dans sa cage d'or
Il va disparaître... dans la silence...
La jeunesse, tu as disparu...
Ehey... ehey... ehey... ehey...
C'est toi qui es dans mon âme...
Nous avons partagé beaucoup de temps...
Le cœur joyeux...
En janvier... dans le chant du printemps...
Nous allons... rire...

Sur la pointe du fleuve qui coule
Dans la lumière du lait, nous nous baignons
Viens ici... viens ici...
Ehey he hey...
Viens, viens... dire des paroles douces
Viens comme le soleil du matin...
Viens comme le soleil qui illumine...
Viens voir...
La lumière dorée de la beauté...