Lyrics and translation Vijay Yesudas feat. Madhusree - Cheruppathil

Cheruppathil

Cheruppathil nammal randum
Mannuvaari kalichappol
Annu thammil parannathum
Marannu poyoo.
Cheruppathil nammal randum...
Karichatti chirattayaai
Muringaappoo parichittu
Karivechu kalichathum marannu poyoo.
Mailaanchi arachente
Viral pathum chuvappichu
Manavaalan varunnennu parannolalle
Ninneyum kinaavu kandu
Poomulla panthalittu
Punchirikkum poonkavilil umma vechillee.
(Cheruppathil)

Cheruppathil

Quand nous étions petits, nous nous sommes rencontrés
Au milieu des champs de terre
Ces moments partagés, ces jeux d'enfants
S'effacent avec le temps.
Quand nous étions petits, nous nous sommes rencontrés...
Comme un petit chaton curieux
En cueillant des fleurs de moringa
Et en jouant avec les feuilles de coriandre, ces moments précieux s'éloignent.
Avec des moustaches comme des épines
Le vent frais soufflait sur nos visages
Nous ne savions pas que le temps passait.
J'ai rêvé de toi
Sous les fleurs odorantes
Dans la douceur des bourgeons, j'ai embrassé tes lèvres.
(Quand nous étions petits)