Lyrics and translation Vijay Yesudas feat. Sujatha - Mizhikalkkinnu

Mizhikalkkinnu

Mizhikal kinnethu velicham
Mozhikalkinnu thelicham
Kanamo oru mayajala
Penkodiyayi ariyathenathmavil
Thotu thotival nilkumbol
Kanamo kanamo
Ethra kothichittum kanan vayyallo
Kandillennalum kanamarathavalille
Ethra vilichitum maruvili kettilla
Kettillennalum kathorathavalille
Oru theeratha nombaramayi
Njanenne thanne thedum neram
Athmavin santhwanamayi vannavane
Parayu njanavide njanavide
(Mizhikal)
Mooka rahasyangal oru nal velivakum
Mayika maunangal maya raga swaramakum
Ishta vasanthangal iniyum varavakum
Vidarum poovukalil theliyum devi nin roopam
Oru snehathin alambayi ennarikathu nilkun
Ennude ullin ullil oridamundenkil
Parayu njanavide njanavide
(Mizhikal)

Mizhikalkkinnu

Mes yeux brillent d'une lumière
Mes paroles te font comprendre
Un enchantement dans mon regard
Dans l'intimité de mon cœur, je t'aime
Quand je me tiens devant toi
Mon regard, mon regard
Je peux regarder sans fin
Même si je suis aveugle, je ne peux pas te regarder
Même si je crie, je ne peux pas t'entendre
Même si je suis sourd, je ne peux pas t'écouter
Un nombre infini de questions
Je me cherche toujours
Tu es venu comme le réconfort de mon âme
Dis-moi, je suis à toi, je suis à toi
(Mes yeux)
Un jour, les secrets cachés seront révélés
Les silencieux mystères se transformeront en mélodies
Les beaux printemps reviendront
Dans les fleurs qui s'épanouissent, ta beauté se révèle
Je reste suspendu à une seule corde d'amour
S'il y a une place pour moi dans ton cœur
Dis-moi, je suis à toi, je suis à toi
(Mes yeux)