Lyrics and translation Vijay Yesudas feat. Sujatha - Mizhikalkkinnu

Mizhikalkkinnu

Mizhikal kinnethu velicham
Mozhikalkinnu thelicham
Kanamo oru mayajala
Penkodiyayi ariyathenathmavil
Thotu thotival nilkumbol
Kanamo kanamo
Ethra kothichittum kanan vayyallo
Kandillennalum kanamarathavalille
Ethra vilichitum maruvili kettilla
Kettillennalum kathorathavalille
Oru theeratha nombaramayi
Njanenne thanne thedum neram
Athmavin santhwanamayi vannavane
Parayu njanavide njanavide
(Mizhikal)
Mooka rahasyangal oru nal velivakum
Mayika maunangal maya raga swaramakum
Ishta vasanthangal iniyum varavakum
Vidarum poovukalil theliyum devi nin roopam
Oru snehathin alambayi ennarikathu nilkun
Ennude ullin ullil oridamundenkil
Parayu njanavide njanavide
(Mizhikal)

Сквозь взгляды

Сквозь взгляды свет струится,
Сквозь слова - нежность льётся.
Сны - обманчивая магия,
В душе твоей - тайны скрываются.
Когда стоишь ты словно лотос,
Сны, сны...
Хоть всю жизнь я буду смотреть в твои глаза,
Не насыщусь, не налюбуюсь.
Хоть вечность слушать твой голос,
Не наслушаюсь, не утолю жажду.
В этой бесконечной мечте,
Когда ищу я самого себя,
Ты приходишь, как утешение души,
Повторяю, ты моя, моя...
(Сквозь взгляды)
Немые тайны однажды раскроются,
Магическое молчание станет мелодией любви.
Любимые весны ещё вернутся,
В каждом цветке я увижу твой образ.
Ты - опора любви, стоишь неколебимо,
В глубине моего сердца, если останешься,
Повторяю, ты моя, моя...
(Сквозь взгляды)