Lyrics and translation Vijay Yesudas feat. Madumitha - Taj Mahal (From "Kalvanyn Kaadhali")

Taj Mahal (From "Kalvanyn Kaadhali")

தாஜ்மஹால் ஓவிய காதல்
தேவதாஸ் காவிய காதல்
தனிரகம் இந்த காதல்தான்
தேசம்தான்
பேசும் இதையே
இந்த உறவு இறுதி வரைக்கும்
இறைவன் போல் எங்க வாழ்வும்
இருந்திடும் ஜென்மம் ஏழேழும்
பிரிவு இல்லையே
உதடு எல்லாம் உனது பெயரே
ஓ உனை விட ஒரு முகம் எனக்கில்லை அறிமுகம்
ஓ இவள் உந்தன் திருமதி இறைவனின் விதிப்படி
நீ மட்டும் இல்லை என்றால் நிற்காது எந்தன் மூச்சு
நானும் தான் உன்னை போல இன்னும் என்ன பேச்சு
கல்யாண தேதி கற்கண்டு சேதி
காதோரம் நீ சொல் தோழி
நேரம் மாலை
போடும்
வேளை கண்ணா உன் கையில் தான்
தாஜ்மஹால் ஓவிய காதல்
தேவதாஸ் காவிய காதல்தான்
ஓ தலை முதல் கால் வரை தழுவவா ஒரு முறை
பறக்குமோ தீப்பொறி பதியுமோ நகக் குறி
கீழ் மேலாய் அங்கங்க நான் கொஞ்சம் கொஞ்சம் கிள்ள
கூச்சங்கள் தாளாமல் நான் தூண்டில் மீனாய் துள்ள
வான் மழை நேறும் வாடிடும் வேரும்
ஒன்றாக கூடும் நேரம்
தாஜ்மஹால் ஓவிய காதல்
தேவதாஸ் காவிய காதல்
தனிரகம் இந்த காதல்தான்
தேசம்தான்
பேசும் இதையே
இந்த உறவு இறுதி வரைக்கும்

Taj Mahal (De "Kalvanyn Kaadhali")

Le Taj Mahal, un tableau d'amour
L'histoire d'amour de Devdas, un poème
Cet amour est notre propre paradis
C'est notre pays
C'est de cela qu'il parle
Cette relation, jusqu'à la fin
Comme Dieu, notre vie aussi
Restera la même, dans les sept vies
Pas de séparation
Tes lèvres sont toutes ton nom
Oh, je ne connais pas de visage plus beau que le tien
Oh, elle est ton épouse, c'est le destin de Dieu
Si tu n'es pas là, mon souffle s'arrêtera
Moi aussi, je suis comme toi, quoi d'autre à dire
La date du mariage est une nouvelle comme du sucre
Dis-moi, mon amie, au bord de l'oreille
Le temps est le soir
Je vais
Le moment, mon amour, est entre tes mains
Le Taj Mahal, un tableau d'amour
L'histoire d'amour de Devdas, un poème
Oh, de la tête aux pieds, embrasse-moi une fois
Des étincelles voleront-elles, une marque sera-t-elle gravée sur mon doigt ?
Je vais te pincer un peu ici et là, de haut en bas
Je sauterai comme un poisson sur un hameçon, incapable de supporter les frissons
La pluie céleste, les racines s'abattent
Le moment où nous nous réunirons
Le Taj Mahal, un tableau d'amour
L'histoire d'amour de Devdas, un poème
Cet amour est notre propre paradis
C'est notre pays
C'est de cela qu'il parle
Cette relation, jusqu'à la fin