Lyrics and translation Vijay Yesudas feat. Ramya Behra - Sirika Vechu

Sirika Vechu

ஜிம்பு ஜிக்கா ஜிக்கர ஜிக்கா
ஜிக்கர ஜிக்கா யக்கோ
ஜிம்பு ஜிக்கா ஜிக்கர ஜிக்கா
ஜிக்கர ஜிக்கா யக்கோ

சிரிக்கவச்சி சிரிக்கவச்சி சிறகடிச்சி பறக்க வைக்க
கறுப்பு இராசா வந்திருக்கே முன்னாலே
நெனைச்சி வச்ச கவலையெல்லாம் நிமிஷத்தில ஓடிப்போகும்
நெறுப்பு இராசா எதிர வந்து நின்னாலே
பட்டர்ஃபிளை பறந்தா பட்ட மரம் பூக்குமே
ஆம்பளைங்க நகக்கண்ணும் அன்னாந்துப்பார்க்குமே
இந்திரம் சந்திரன் கைகட்டி உன்னிடம்
சேவகம் புரிய வைக்கவா
இசட்-டில் தொடங்கி ஏ-வில் முடிய
இங்கிலீச மாத்தவா

காகத்தோட நெறத்தக்கொஞ்சம் மேகத்தோட நெறத்தக்கொஞ்சம்
கலந்து எடுத்துவந்து கண்களுக்கு மை தரவா...
வானத்த நிமிர்த்தி வச்சி வைகைத்தண்ணி நெறப்பிவச்சி
நீ குளிச்சி மகிழ ஒரு நீச்சல்குளம் அமைச்சிடவா
கண்ணத்தில் கைய வச்சி உட்காரவேக்கூடாது
வண்ணத்து பூச்சிப்போல வட்டமடி என்னோடு
காத்தாடி நான் தானே காத்து நீதான்
அடி ஆத்தாடி ஆணையிடு அப்படியே செஞ்சிடுவேன்

நாரதரு இசையமைக்க நக்கிரன் பாட்டெழுத
பேரழகி உனைப்புகழந்து பின்னனி பாடட்டுமா ஹா ஹா ஹா...
ஆலங்கட்டி எடுத்து வந்து அரண்மணை வடிவமைச்சி
நீ நடக்கும் பாதையெல்லாம் நட்சத்திரம் தெளிக்கட்டுமா

உன்ன நான் கட்டிக்கொல்ல என்னதவம் செய்தேனோ
மண்ணுமேல இன்பம் எல்லாம் ஒன்னா சேர்ந்தா நீதானோ
நானாக நான் மாறி ஓடிவாறேன்
தலக்காலு புரியாம தந்தனத்தோம் போடுவேன்

Sirika Vechu

Jumbu Jikka Jikka Jikka
Jikka Jikka Yakko
Jumbu Jikka Jikka Jikka
Jikka Jikka Yakko

Tu me fais rire, tu me fais rire, tu me donnes des ailes et me fais voler
Le roi noir est devant moi
Tous mes soucis que j'avais en tête disparaîtront en un instant
Si le roi du feu se dresse devant moi
Lorsque le papillon vole, l'arbre fleurira
Les hommes regarderont avec envie
Indra et Chandra se sont joints à toi
Pour te servir
En commençant par Z et finissant par A
Tu changes d'anglais ?

Un peu du parfum du corbeau, un peu du parfum du nuage
Je vais mélanger tout ça et te donner du khôl pour tes yeux...
J'ai hissé le ciel, j'ai rempli la rivière Vaigai
Je t'ai construit une piscine pour que tu puisses nager et te réjouir
Ne mets pas ta main sur ton visage, reste assise
Comme un papillon, tourne en rond avec moi
Je suis le cerf-volant, tu es le vent
Danse, je te le commande, tu le feras comme ça

Narada compose la musique, Nakkirar écrit les paroles
Une belle femme te loue et chante en fond sonore Ha ha ha...
J'ai pris des grêlons et j'ai construit un palais
Je vais répandre des étoiles sur le chemin que tu traverses

Pourquoi est-ce que je t'ai tué, qu'est-ce que j'ai fait de mal ?
Tu es le rassemblement de tout le bonheur sur terre
Je deviens fou et je cours
Je ne comprends pas, je te donne des coups de pied