Lyrics and translation Vijay Yesudas feat. Sayanora - Manohari

Manohari

Irrukkupo hatthukuni veera veera
Korrukupo nee thanivi theera theera
Thonnakka bennakka vayassu theralni thiira thiira
Ulakka palakka dudukku panedho cheyyra cheyyra
Manoooohari manoooohari
Thene lona nani unna draksha palla gutthila maatalanni matthugunnave
Inthalesi kallu unna inthulantha cheri kanta padithe vintha gunnave
Ollantha thullintha ee vintha kavvintha laila baala
Irrukkupo hatthukuni veera veera
Korrukupo nee thanivi theera theera
Cheepa kannuloni kaipul neekicchena
Naatu kodavalanti nadume raase icchena
Nee kandala kondala paina kai dandalu veesena
Naa pai yedha sampadale ika nee sheeyaga chesena
Sukhinchaga raaaaa
Manoooooohari manoooooohari
Puvvulanni chuttu mutti thene jhallthunte
Kottukundhi gunde thummedai
Ollantha thullintha ee vintha kavvintha laila baala
Irrukkupo hatthukuni veera veera
Korrukupo nee thanivi theera theera

Manohari

Quand tu es là, tu es comme un héros, mon héros
Quand tu me regardes, mon désir disparaît
Ton âge est indéfinissable, il est illimité
Je suis prêt à faire tout ce que tu veux
Monoooooohari monoooooohari
Tes lèvres sont comme des raisins sucrés, et tu es plus douce que le miel
Tes yeux sont si brillants, que je suis subjugué par ta beauté
Tu es une belle et charmante fille
Quand tu es là, tu es comme un héros, mon héros
Quand tu me regardes, mon désir disparaît
Tes yeux sont comme des étoiles, qui me font rêver
Tes pas sont comme des fleurs qui embaument l'air
Tu fais signe de la main, et je suis prêt à tout
Tu es mon seul trésor, mon amour
Je suis tellement heureux
Monoooooohari monoooooohari
Les fleurs se fanent et se fanent, mais mon cœur bat pour toi
Mon cœur bat pour toi
Tu es une belle et charmante fille
Quand tu es là, tu es comme un héros, mon héros
Quand tu me regardes, mon désir disparaît