Lyrics and translation Vijay Yesudas feat. Swetha - Pacha Theeyanu Nee

Pacha Theeyanu Nee

പച്ചതീയാണു നീ .
പിച്ചിപൂവാണ് ഞാൻ...
തമ്മിൽ കണ്ട നേരത്ത്.
ഒന്നായി പോയി വേഗത്തിൽ...
പത്തുകൽപാറയെൽ...
കൊത്തി ഉളിയാലെ നീ...
സ്വർഗസ്ത്രീയെന്ന പോൽ...
ശിൽപം തീർത്തീലയോ...
നീ മൺ വിന്നും വെൻതാരക...
എൻ കൈവന്ന പൂ പായിതാ...
കൈകൾ നാം ചേർകിൽ ചിറകാകുമെ...
പുതുലോകങ്ങൾ ഉണ്ടാകുമെ...
പച്ചതീയാണു നീ .
പിച്ചിപൂവാണ് ഞാൻ...
തമ്മിൽ കണ്ട നേരത്ത്.
ഒന്നായി പോയി വേഗത്തിൽ...
മാന്മിഴി ഇതളോരം നാളകളെ കണ്ടു.
മാമല ഒന്നേറി വന്നിങ്ങു ഞാൻ.
ഹൃദയമെന്നിൽ . ഉണ്ടെന്നു.
നിൻവരവാലെ കണ്ടു ഞാൻ.
ഹൃദയം നിൻ പേർ ചൊല്ലി തുടിക്കുന്നു.
നീ മൺ വിന്നും വെൻതാരക...
തോളിൽ വീഴുന്ന പൊൻകന്യക.
നമ്മൾ തോളോട് തോൾ ചേരുമ്പോൾ.
എന്നിൽ മയിൽപീലി പൂ ചൂടുമേ.
പച്ചതീയാണു നീ .
പിച്ചിപൂവാണ് ഞാൻ...
തമ്മിൽ കണ്ട നേരത്ത്.
ഒന്നായി പോയി വേഗത്തിൽ...
പത്തുകൽപാറയെ...
കൊത്തി ഉളിയാലെ നീ...
സ്വർഗസ്ത്രീയെന്ന പോൽ...
ശിൽപം തീർത്തീലയോ...

Зеленый огонь - ты

Ты – зеленый огонь.
А я – безумный цветок...
В момент нашей встречи.
Мы быстро стали одним целым...
Словно скалу вечную...
Резцом ты высекала...
Как небесную фею...
Создала изваяние...
Ты – звезда, сошедшая с небес...
Цветок, попавший в мои руки...
Если наши руки соприкоснутся, они станут крыльями...
И появятся новые миры...
Ты – зеленый огонь.
А я – безумный цветок...
В момент нашей встречи.
Мы быстро стали одним целым...
Твои нежные ресницы видели много дней.
Я пришел, преодолев горы.
Что у меня есть сердце.
Я понял с твоим приходом.
Мое сердце бьется, произнося твое имя.
Ты – звезда, сошедшая с небес...
Золотая дева, упавшая на мои плечи.
Когда наши плечи соприкасаются.
На мне расцветает павлиний хвост.
Ты – зеленый огонь.
А я – безумный цветок...
В момент нашей встречи.
Мы быстро стали одним целым...
Словно скалу вечную...
Резцом ты высекала...
Как небесную фею...
Создала изваяние...