Aa Dinagalu - Vijay Yesudas translation in French

Aa Dinagalu

Aa dingalu prati skhna, hrudaya dolge
Hasiragide aade, ide, nanna bidade
Galiyallu, premgite, bareda sandeshavoo
Balasi bandu, hela lillawe, nanna ee snehavoo
Pritiya hadiya yeke bittu hode
Aa dingalu prati skhna, hrudaya dolge
Hasiragide aade, ide, nanna bidade

Dina dina mukhwanu nodi, khogaleva mat yelli
Muniuth joglit aadi, natisida naguwelli
Nanna kalpne yello, ninna hudaki hoitu
Kashittodali kandoo, mansu shantu aitu
Neenella, nanello innu talivirahanova
Aa dingalu prati skhna, hrudaya dolge
Hasiragide aade, ide, nanna bidade

Regards
Rami

Aa Dinagalu

Ces jours, chaque instant, mon cœur bat pour toi
Je ris, je vis, c'est toi, mon destin
Les vents murmurent, l'amour chante, ils portent un message
Accours, dis-moi, mon amour, s'il te plaît
Je me suis accroché à ton amour avec tant de passion
Ces jours, chaque instant, mon cœur bat pour toi
Je ris, je vis, c'est toi, mon destin

Chaque jour, je te vois dans mes rêves, où que je sois
Je te suis, mon cœur, sans jamais te perdre de vue
Dans mes pensées, je t'offre mon cœur
Je te vois dans chaque moment, mon âme se calme
Tu es avec moi, je suis avec toi, et pour toujours nous le serons
Ces jours, chaque instant, mon cœur bat pour toi
Je ris, je vis, c'est toi, mon destin

Cordialement
Rami